Sentence examples of "говорило" in Russian with translation "talk"

Select source language

Select target language

Translations: all19215 say11423 speak2914 talk2297 tell2109 state406 read43 talk to10 saith1 other translations12

Руководство говорило о преимуществах умения писать таким образом, чтобы читатель мог читать между строк. Management talked of the virtues of writing to allow readers to read between the lines.

На протяжении нескольких лет правительство говорило о создании более гармоничного общества, и в плане описывается амбициозная программа по достижению этой цели. The government has for several years talked about a more harmonious society, and the plan describes ambitious programs for achieving this.

В течение нескольких лет центральное правительство говорило о создании «социальной гармонии» с «новым типом кооперативной системы медицинского обслуживания сельской местности», увеличении расходов на образование до 4% от ВВП страны, отмене платы за обучение в школе и претворении в жизнь модели «жизнеспособного развития». For years, the central government has talked about creating “social harmony” — with a “new-type rural cooperative medical services system,” by increasing spending on education to 4% of GDP and eliminating school fees, and implementing “sustainable development” models.

Роберт, больше так не говори. Robert, stop talking that way.

Не говори с набитым ртом. Don't talk with your mouth full.

Тише, сыночку, не говори так! Shut up, kid, don't talk about your dad like that!

Говори о продаже дома Камилле. Talk about selling a house to Camille.

Не говори глупостей, Синтия, пожалуйста. Don't talk such nonsense, Cynthia, please.

~ Пожалуйста, не говори с ними. Please don't talk to the samplers.

Первое - не говори о /b/ Rule one is you don't talk about /b/.

Не говори больше со мной. Don't talk to me anymore.

Я говорил с Центристской партией. I talked to the Centre Party.

Он говорил со мной, пижон. Uh, he was talking to me, fancy pants.

Я говорил о своём компе. I was talking about my software.

Я потом говорил с Полом. Now, I talked to Paul afterwards.

Ты говорил со своим методистом? Have you talked to your guidance counselor?

Он говорил о красоте поражений. He talked about the glories of failure.

Я об этом раньше говорил. I talked about that earlier.

Но говорил он очень уверенно. Sounded like he knew what he was talking about.

Я говорил с ним допоздна. I talked with him far into the night.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download