Sentence examples of "говоря" in Russian with translation "speak"

<>
show all
Кстати говоря о разочаровывающих пенисах. Speaking of disappointing weenies.
Джеймс Гэри, говоря языком метафоры James Geary, metaphorically speaking
Откровенно говоря, он не прав. Frankly speaking, he is wrong.
Говоря о кознях Омега Кай. Speaking of Omega Chi douchebags.
Хорошо, ладно, говоря об Эмс. All right, well, speaking of Ems.
Честно говоря, он ненадежный человек. Frankly speaking, he is an unreliable man.
Говоря откровенно, ты совершил ошибку. Frankly speaking, you made a mistake.
Хотя, образно говоря, была мертва. Though in a manner of speaking, she was.
Кстати говоря, здесь пахнет воском? Speaking of, do I smell beeswax?
Кстати говоря, тебе, что, нечем заняться? Speaking of which, don't you have something to do?
Честно говоря, его доклады всегда скучны. Frankly speaking, his speeches are always dull.
Собственно говоря, стена не упала бы. Strictly speaking, the Wall would not have fallen.
Откровенно говоря, я скорее перекупщик, чем торговец. Properly speaking, I'm more of a trafficker than a dealer.
Честно говоря, мне не нравится эта идея. Frankly speaking, I don't like the idea.
Кстати говоря, надо бы проверить тот проигрыватель. Speaking of which, I gotta check on that turntable.
Ну вы знаете, карлик отбросов, так говоря. You know, the runt of the litter, so to speak.
Кстати говоря, никто из вас не голоден? Speaking of which, are any of you misfits hungry?
Говоря о Греции, твой отец оставил сообщение. Speaking of Greece, your dad left a message.
Вообще говоря, женщины живут дольше чем мужчины. Generally speaking, women live longer than men.
Говоря в целом, климат в Японии умеренный. Generally speaking, the climate of Japan is mild.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download