Sentence examples of "годиться в матери" in Russian

Select source language

Select target language

То, что кажется очаровательным в официантке, совсем не покажется очаровательным в матери, особенно в наши дни. What's charming for a cocktail waitress isn't necessarily charming for a mother, especially these days.

Можете сколько угодно говорить себе, что проблема не в матери, но это ложь, и вы знаете это. Now, you can tell yourself it has nothing to do with your mother all you want, but it's a lie, and you know it.

Вы можете сколько угодно говорить себе, что проблема не в матери, но это ложь, и вы знаете это. And you can tell yourself all you want That it has nothing to do with your mother, But it's a lie and you know it.

The Queen, Supreme Court of Canada, сноска 1109, выше (мать могла быть выслана); In re Keibel et al., Supreme Court of Costa Rica, 1 June 1939 (Суд решил: поскольку ребенок не может быть выслан и будет нуждаться в матери, мать также не может быть выслана). The Queen, Supreme Court of Canada, note 1109 above (mother can be expelled); In re Keibel et al., Supreme Court of Costa Rica, 1 June 1939 (The court held that as the child could not be expelled and would need its mother, the mother could also not be expelled).

Я часто думаю о своей покойной матери. I often think about my deceased mother.

Эти письма в основном от моей матери. These letters, in the main, are from my mother.

Я напомню твоей матери, что с тобой встретился. You remind me of your mother whenever I meet you.

Если я скажу своей матери, она будет беспокоиться, так что не думаю, что скажу ей. If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.

У этой девушки нет матери. This girl has no mother.

Она всегда напоминает мне о своей матери. She always reminds me of her mother.

Скажи своей матери о поездке. Tell your mother about the trip.

Нет бывает матери, которая не любила бы своих детей. There is no mother that doesn't love her children.

Я побежал к матери. I ran to my mother.

Он показал нам фото своей матери. He showed us his mother's picture.

Если ты скажешь это своей матери, то она тебя убьёт! If you say that to your mother, she'll kill you!

Вы должны заботиться о своей больной матери. You should take care of your sick mother.

Передай, пожалуйста, своей матери мои лучшие пожелания. Please give my best regards to your mother.

Мэри помогает своей матери. Mary is helping her mother.

Том спросил у Мэри, может ли он прочитать письмо её матери. Tom asked Mary if he could read her mother's letter.

На Джейн был такой же бантик, как и на её матери. Jane wore the same ribbon as her mother did.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download