Sentence examples of "годовыми" in Russian
В 2002 году четко прослеживалась обратная связь между годовыми изменениями темпов инфляции и темпами экономического роста.
In 2002 an inverse relationship was clearly visible between year-on-year inflation and economic growth.
Показатель роста породы Fagus sylvatica был в значительной степени связан с разницей между средними долгосрочными и годовыми температурами.
For Fagus sylvatica, tree growth was significantly related to the difference between the long-term and yearly mean temperatures.
Деятельность испытательных лабораторий в Соединенных Штатах Америки, которые осуществляют оценку соответствия, характеризуется годовыми темпами роста в размере 13,5 %.
The activities of testing laboratories in the United States, which carry out conformity assessment evaluations, have been expanding by 13.5 per cent a year.
Замеры мокрого осаждения соединений азота на контрольных участках ЕМЕП характеризуются относительно резкими годовыми колебаниями, что, возможно, обусловлено естественной вариацией таких метеорологических условий, как количество осадков.
Measured wet deposition of N compounds at EMEP sites shows relatively large year-to-year variations, probably mainly due to natural variations in meteorological conditions such as amount of precipitation.
Ни одно из этих достижений не было бы возможным, если бы исследователи работали в соответствии с трех годовыми планами, которые характеризуют большую часть текущего научного сообщества.
None of these advances would have been possible had researchers been operating according to the three-year plans that characterize much of current academia.
Бангладеш, Иран и Мавритания указали 2010 год; Гвинея- 2015 год с годовыми целевыми показателями снижения выбросов за счет внедрения СНГ, биогаза и фотогальванических генераторов; Албания, Бангладеш и Кыргызстан- 2020 год; а бывшая югославская Республика Македония и Джибути- 2030 год.
Bangladesh, Iran and Mauritania used 2010; Guinea used 2015 with yearly targets of emission reductions with the introduction of LPG, biogas and photovoltaics; Albania, Bangladesh and Kyrgyzstan used 2020; and Djibouti and The former Yugoslav Republic of Macedonia used 2030.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert