Sentence examples of "голова" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3221 head2890 mind252 chief4 other translations75

show all

У меня болит голова и беспокоит кашель. I have a headache and I am suffering from a cough.

У меня болит голова, боли в животе, боль в спине I have a headache, abdominal pain, backache

у меня очень болит голова I have a terrible headache

Ага, вот только голова раскалывается. I'm fine, aside from a splitting headache.

Сон Сон Ён, голова садовая! Sung Song Yeon, you stupid girl!

Слушай меня, голова твоя садовая. Listen to me you numskull.

У меня просто голова разболелась. I just have a headache.

У тебя что, голова разболелась? You got a migraine or something?

Знаешь, у меня разболелась голова. You know, I have a headache.

У меня страшно разболелась голова. I just got a splitting headache.

У меня голова как решето. My brain's a sieve.

Барышня, у меня болит голова. So missy, I've got a headache.

Трудно расслабиться, когда голова болит. You can't feel at ease with a headache.

У меня сегодня голова раскалывается. I got a splitting headache today.

Я в порядке, только голова раскалывается. I'm fine, other than a splitting headache.

А когда закружилась голова, сердцебиение почувствовали? And when you got dizzy, did you feel your heart was beating funny?

Чувствую из-за тебя разболелась голова. I feel headache about you.

И правда, лишь бы голова тряслась. No, as long as it bobbles.

Его голова трясется вверх и вниз. I can See hiS hair bobbing up and down.

Послушай, у меня разболелась голова, понимаешь? Uh, look, I got a headache, okay?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download