Sentence examples of "государственных" in Russian with translation "state"
Translations:
all10832
state5487
national1753
political562
statesmanlike5
stateowned1
other translations3024
В законе предусмотрена 151 категория государственных секретов.
The Act provided 151 categories of State secrets.
разработка и утверждение государственных стандартов по высшему образованию;
Drafting and adoption of State standards for higher education;
Аналогичные доводы касаются реформирования сектора государственных предприятий (ГП).
Similar reasoning applies to reform of the state-owned-enterprise (SOE) sector.
Просьба представить дополнительную информацию о специальной системе государственных субсидий.
Please provide more details on the special State grant system.
Уменьшение доли и значения государственных компаний в экономике страны.
Reducing the size and role of state-controlled enterprises in the economy.
Стратегия, выбранная Муаммаром, останавливала развитие государственных учреждений и организаций.
Qaddafi's strategy stunted the growth of state institutions, because, like Mao Zedong's Cultural Revolution in China, it implied subordinating their development to the needs of an all-embracing vision of transformation.
Он выбирает президентов государственных университетов из списка, составленного СВО.
He selects the presidents of state universities from a list submitted by the YOK.
Из государственных предприятий мало что можно вернуть к жизни.
There is little to resuscitate among the state-owned enterprises.
лишение специального воинского звания, классного чина и государственных наград;
Loss of special military rank, service grade and State honours;
Ещё больше вопросов вызывает деятельность так называемых государственных корпораций.
The operations of the so-called state corporations are particularly problematic.
Комитет также приветствует принятие государственных стандартов в области высшего образования.
The Committee also welcomes the adoption of State standards for higher education.
И мы были первыми немусульманскими учителями в государственных школах Кувейта.
And we were the first non-Muslims to teach in the state schools there in Kuwait.
информацию о приемных часах должностных лиц государственных и муниципальных органов;
Information on regular appointment hours of officials at State and municipal bodies;
письменные сообщения государственных и муниципальных предприятий, учреждений, организаций и должностных лиц;
Written reports of state and public enterprises, institutions, organizations and officials;
Возвратив большинство государственных предприятий частным владельцам, революция Тэтчер искоренила государственный социализм.
By returning most state-owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism.
вручение государственных литературных премий в целях развития греческой литературы в целом;
State literature prizes are awarded, aiming at developing Greek letters in general;
Мы создали демократические институты, заменили пятилетку рынком, приватизировали большинство государственных активов.
We established democratic institutions, replaced five-year-plans with markets, privatised most state assets.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert