Sentence examples of "давала" in Russian with translation "give"

<>
show all
Она всегда давала мне шанс. But she always gave me a chance.
Она тебе давала хороший совет. She's been giving you good advice.
Ты не давала Энди мой номер? You didn't give Andy my cell phone number, did you?
Лемон не давала Шелби пищевой краситель. Lemon didn't give Shelby the food dye.
Мама всегда давала мне миндальное молоко. Mama always gave me almond milk.
Но я давала тебе тысячу лир! But I gave you 1,000 lire!
и я, конечно, давала им всем имена. Of course, I gave them names.
Я уже давала тебе упаковку с противоядиями? Did I give you an antivenin pack?
Ты все время давала нам касторовое масло. You always gave us kids castor oil.
Одна корова давала молоко, а другая нет? The one cow gives milk and the other one doesn't?
Так или иначе, Айя не давала проходу Майклу. Anyway, Aya wouldn't give Michael the time of day.
Он упустил все шансы, которые я ему давала. He has squandered every opportunity I've given him.
Но я никогда не давала мужчинам шанс объясниться. But I never gave the man a chance to explain.
Вся сила, которая у тебя есть давала мне преимущество. All this power that you have, it gave me an advantage.
И давала ему лекарства от кашля пока он не прекращал. And give him cough medicine until he passed out.
Если только бы ты принял мое предложение, когда я давала тебе шанс. If only you'd taken my offer when it was still mine to give.
Я не давала ей диетические таблетки, я бы никогда так не сделала! I didn't give her diet pills, I would never do that!
Если она не давала ответ, которого они хотели, они снова ее били. When she didn't give them the answer they wanted, they'd shock her again.
Эта сделка потенциально давала соотношение вознаграждения к риску 2: 1 или 3:1. This trade gave us the potential for at least a 1:2 or 1:3 winner.
Старая карга не давала мне рекомендацию в Беркли, пока я ей не навтыкала. The old penguin wouldn't give me a recommendation to Berkeley until I pinned her.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download