Sentence examples of "давать обещание" in Russian

Select source language

Select target language

Зачем давать обещание, которое вы не исполните? Why make a promise you won't keep?

В первую очередь ошибкой было давать обещание, которое я не могу сдержать. It was making a promise I couldn't keep in the first place.

Даки, вы не должны давать обещание, которого вы, возможно, не сможете сдержать. Ducky, you should not make a promise you might not be able to keep.

Стайлз, я не могу давать такое обещание. Stiles, I can't make a promise like that.

Как вы можете давать такое обещание, если так сильно хотите вернуться домой? How can you make such a promise when you so desire to return home?

Как ты вообще можешь давать подобное обещание о том, что мы собираемся делать, видя, что ты никогда не делала этого раньше? How could you make a promise like that about what we're about to do seeing as you've never done it?

Или нам стоит давать обещание, которое принесет в 2000 раз меньше пользы и вряд ли изменит мировой климат? Or should we make a pledge that does 2,000 times less good and barely alters the global climate?

Мы должны рассматривать экономический процесс перехода Северной Кореи как предпосылку для полной денуклеаризации вместо того, чтобы просто давать обещание о предоставлении крупного пакета мер помощи в обмен на что-то. We should think of North Korea’s economic transition process as a prerequisite for full denuclearization, rather than simply holding out the promise of a big assistance package as a quid pro quo.

Это исключает возможность обручения детей, так как такое обещание не могут давать ни опекуны несовершеннолетних, ни другие лица. It precludes the betrothal of children, as this promise can be given neither by guardians of the minor nor other persons.

Он склонен давать волю эмоциям. He is apt to give vent to his feelings.

В любом случае, нарушать обещание - неправильно. In any case, it's wrong to break a promise.

Нет смысла давать ему советы. There is no point in giving him advice.

Ты должен держать обещание. You must stick to your promise.

Даже если так... ей не следовало давать мне пощёчину! Even so ... she didn't have to slap me!

Он не выполнил своё обещание. He didn't carry out his promise.

Я не уверен, кому мне давать подарок: девочке или мальчику? I'm not sure about who to give the present to - the boy, or the girl?

Если вы не можете сдержать обещание, как вы будете извиняться? If you can't keep your promise, what excuse will you make?

Ей бесполезно давать советы. It is no use giving her advice.

Он выполнил своё обещание. He stuck to his promise.

Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам. Banks are cutting lending to industrial borrowers.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download