Sentence examples of "данную" in Russian with translation "this"
Translations:
all20319
this9347
give5484
provide2427
allow1321
let681
offer395
assign252
feed139
other translations273
Данную конфигурацию использовать не рекомендуется.
Microsoft does not recommend this configuration as a best practice.
Внимательно прочитайте данную политику конфиденциальности.
Please read this privacy policy carefully.
Американцы и раньше обсуждали данную проблему.
Americans have been through this type of debate before.
Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления.
Italy should follow this route without delay.
Вероятно, они найдут способ решить данную проблему.
They will probably find a way to thread this particular needle.
Кооперативы – это способ сделать данную перспективу реальностью.
Cooperatives are one way to make this vision a reality.
Мы всегда стараемся своевременно обновлять данную информацию.
We will keep this information up-to-date on a best efforts basis.
Данную идею активно внедряют в общественное сознание.
This message is being seared it into the public consciousness.
Таким образом, суд оставляет данную тему открытой.
This court, therefore, intends to keep an open mind.
Но данную задачу выполнили лишь несколько стран.
But fewer than a half-dozen countries have actually met this goal.
Используя данную технологию, можно делать трехмерные изображения.
Using this technology, this is mapping in three dimensions.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert