Sentence examples of "дате" in Russian
Мы не рассылаем целевую рекламу детям, чей возраст согласно дате рождения в учетной записи Майкрософт не превышает 13 лет.
We do not deliver interest-based advertising to children whose birthdate in their Microsoft account identifies them as under 13 years of age.
Предположим, нужно добавить 16 месяцев к дате 16 октября 2009 г.
For example, suppose you want to add 16 months to October 16, 2009.
Страница "Подписки" содержит информацию о периодичности выставления счетов, дате продления и способе оплаты
Shows the Subscriptions page where you can see how often you are billed, when your subscription renews, and your payment method
Почему я не вижу статистику за период, предшествующий дате создания профиля компании в Instagram?
Why can't I view certain insights on my Business Profile? If you're trying to view past insights:
Например, для правила проверки [ДатаНачала]<[ДатаОкончания] можно ввести сообщение "Дата начала должна предшествовать дате окончания".
For example, if the validation rule is [StartDate]<[EndDate], the message might be “StartDate must precede EndDate.”
Если значение дата1 соответствует более поздней дате, чем значение дата2, функция DateDiff возвращает отрицательное число.
If date1 refers to a later point in time than date2, the DateDiff function returns a negative number.
Файлы журнала тестирования хранятся в каталоге /EXPERTS/LOGS, имя файлов соответствует дате формирования журнала — YYYYMMDD.LOG.
The testing journal files are stored in the /EXPERTS/LOGS directory, file names corresponding with the data of journal — YYYYMMDD.LOG.
Документы, которые вы видите на домашней странице, не упорядочены по времени, например по дате последнего изменения, или по алфавиту.
The documents you see on your Home page aren’t organized according to a timeline, for example last modified, or in alphabetical order.
В рассматриваемом примере приложение Flick Finder хочет получить информацию о дате рождения человека, чтобы рекомендовать ему фильмы, подходящие по возрасту.
In this example, Flick Finder wants to collect a person's birthday so it can recommend age-appropriate movies.
Опубликованные. Здесь представлен список комментариев, которые были опубликованы на канале и под вашими роликами. Они отсортированы по дате: сначала идут новые.
Published tab: See a list of all the recent public comments that have been left on your videos and your channel (sorted by newest first).
Активная копия: самая старая пассивная копия базы данных (по дате воспроизведения журналов) игнорируется, усечение начинается со следующей самой старой пассивной копии.
For the active copy, the oldest straggler (the passive database copy that is farthest behind in log replay) is ignored and truncation respects the oldest remaining passive copies.
Примечание: Если вы приобрели подписку с мобильного устройства, вы не получите по электронной почте напоминание о приближающейся дате автоматического продления подписки.
Note: If you purchased a subscription on your mobile device, you will not receive an email reminder prior to the auto-renewal of your subscription.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert