Sentence examples of "даю" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5954 let2205 give2174 provide850 allow330 offer277 feed30 assign15 dai14 other translations59

Например, обо мне говорили, что я даю взятки журналистам, или что я был советником Иржи Пароубека. For example, I was allegedly bribing reporters, or I was allegedly an advisor of Jiri Paroubek.

Я даю все свои клятвы I swore every oath

Я даю это обещание навечно. I make this promise for eternity.

Я даю компенсацию фазового сдвига. I'm compensating for the phase variance.

Даю тебе флорин за козла, юноша. A florin for your goat, boy.

Я даю зарок против противоположного пола. I'm swearing off the opposite sex.

Даю зарок, не побегу больше марафон. I swear to God, I'm never running another marathon again.

Я даю это обещание при всех. I make that promise publicly.

Я даю уроки танцев в закусочной. I teach dance classes, at the caff.

Зуб даю, она кого-то кокнула. Word is she killed someone.

Я даю тебе работу продавца латекса? I'll hire you as my latex salesman?

Я не даю тебе совершить огромную ошибку. This is me stopping you from making a huge mistake.

И я даю инструменты в руки второклассника. And I do put power tools into the hands of second-graders.

Я тоже даю им очень большие чаевые. I really tip them well, too.

Если я даю обещание, я его выполняю. When I make a promise, I keep it.

Я даю ссуду и получаю определенный процент. You return it to me as collateral on a loan I make to you.

Я даю это обещание, и я его держу. That's the promise I make, the promise I keep.

Голову даю на отсечение, что ты принесешь вермут. You bet your bippy you'll bring the vermouth.

Я даю вам это торжественное обещание, господин президент. I make this solemn promise to you, Mr. President.

Даю вам слово, что корона уважает наше соглашение. You have my word that the crown will honour this committment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download