Sentence examples of "два дня подряд" in Russian

Select source language

Select target language

Меня тошнило два дня подряд. I barfed for, like, two days straight.

Это мой способ оставаться в постели два дня подряд. It's my version of going to bed for two days.

c) Преподан урок руководителям Ирана, Северной Кореи и Сирии урок, которых не пригласили на продлившиеся два дня подряд заседания, где они бы имели возможность слушать скучные речи и саркастические замечания. c) Taught the leaders of Iran, North Korea, and Syria a major lesson by not inviting them to sit through two days of stultifying speeches and pointed condemnations

Дождь шёл три дня подряд. It has been raining for three days on end.

Он отложил свой отъезд на два дня. He advanced his departure by two days.

Вы и Джефф провели в одной камере целых 123 дня подряд. You and Jeff roomed together as cellmates for 123 days straight.

Он вернулся два дня спустя. He came back two days later.

Он притащил меня домой и бил меня три дня подряд. He dragged me home, and he beat me for three days straight.

На завершение работы у него уйдёт два дня. It'll take him two days to finish this work.

В советской манере московские фондовые биржи закрылись 15 сентября на четыре дня подряд, потому что котировки всех торгуемых на бирже ценных бумаг начали резко падать. In Soviet fashion, the Moscow stock exchanges closed for four days in a row in the week of September 15, because stocks plunged too fast.

У меня два дня не было времени помыть посуду. Она громоздится кучей в раковине. I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.

Право на этот отпуск может быть частично или полностью использовано в случае чрезвычайных семейных обстоятельств или в качестве отпуска по уходу за детьми в случае рождения или усыновления ребенка, причем в этом случае ограничение в три рабочих дня подряд не применяется. Part or all of this entitlement may be used to attend to family-related emergencies, or for paternity leave in case of birth or adoption of a child, in which case the limitation of three consecutive working days shall not apply.

Он пришёл назад через два дня. He came back after two days.

Примерно два дня в морозильнике. It's been about two days since I put the body in the refrigerator.

Пропавший ребёнок был найден через два дня. The missing child was found in two days' time.

Согласно сообщению пользователя Hackapp в Twitter, уязвимость была обнаружена два дня назад, в субботу, и к ней написана скриптовая программа для подбора паролей. According to Hackapp’s message on Twitter, the vulnerability was found two days ago, on Saturday, and a script programme was then written for it in order to collect the passwords.

Два дня. Two nights.

Расчетный день наступит через два дня после совершения операции, поскольку расчеты по сделкам осуществляются в течение следующих двух рабочих дней (Т+2) после торгового дня (после открытия/закрытия позиции). Trade settlement occurs two business days (T+2) after the trading day (opening/closure of a position).

С расчетами через два дня после даты заключения сделки (SPOT); value date = two business days from the trade date (SPOT);

Пусть за прошедшие два дня EUR немного опустился, но он все еще находится на уровне, где был до заседания ЕЦБ в прошлом месяце. The EUR may have moderated in the last couple of days, but it is still back at the level it was ahead of last month’s ECB meeting.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download