Sentence examples of "двигались" in Russian with translation "head"

Select source language

Select target language

Translations: all2334 move2013 motion178 head107 drive20 other translations16

Мать, отец, пара мальчишек, во весь опор двигались в сторону Бистера. Mother, father, couple of lads, heading Bicester way at top speed.

Всего лишь несколько лет назад иранско-российские отношения, казалось, двигались в сторону еще более тесного стратегического сотрудничества. Just a few years ago, Iranian-Russian relations seemed to be headed toward even closer strategic cooperation.

Как раз наоборот, последующие американские администрации слепо двигались по той самой дорожке, которая довела Советы до краха. Quite the opposite, successive American administrations would blindly head down the very path that had led the Soviets to ruin.

Иными словами, хотя число смертей, причиной которых является загрязнённый воздух, остаётся всё ещё значительным, Соединённые Штаты двигались в правильном направлении – вплоть до нынешнего года. In short, despite a considerable number of deaths still linked to dirty air, the US had, until this year, been heading in the right direction.

Она движется в направлении Мэдисонвилл. She's headed in the direction of Madisonville.

Он движется переулками на юг. He's heading south on side streets.

Преследуем автомобиль подозреваемого, движемся на юг. In pursuit of target vehicle, heading south.

Греческий ситуация, кажется, движется к завершению. The Greek situation seems to be heading towards a conclusion.

Она движется к Венеции на восток. She's heading eastbound on Venice.

Так куда же движется мировая экономика? So where is the global economy headed?

Я думал, что двигался в правильном направлении. I thought I was headed in the right direction.

К сожалению, это то, куда движется еврозона. Unfortunately, that is where the eurozone appears to be headed.

Подозреваемый движется на запад по шоссе 94. Suspect believed to be heading westbound on 94.

Движется ли человек к эре новой евгеники? Are we headed for a new eugenics?

USD/CAD движется к 1.2000 снова USD/CAD is headed towards 1.2000 again

Ты говорил что они двигаются на юго восток. You said they're headed southeast.

Поэтому, наоборот, челюсть движется на желобках вне головы. So instead, it slides in grooves on the outside of the head.

Куда на белом свете движется этот белый свет? Where in the world is this world heading?

Но статистика преступлений движется не в том направлении. But our crime stats are now headed in the wrong direction.

Поезд пары USDCHF по-прежнему движется на север USDCHF Train Still Heading North

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download