Sentence examples of "дворам" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all195 yard137 court57 quad1

Там будет тепло, дымящаяся чашка кофе, телое одеяло и вас развезут по дворам. They'll give you a hot, steaming cup of coffee, a warm blanky and a lift back to the yard.

Он сордержит небольшой птичий двор. He keeps a small poultry yard.

Французский двор полон доступных женщин. Court is overfull with available women.

В октябре 2010 г. сегодняшние братья студенческого братства Йельского университета Delta Kappa Epsilon, в которое входил и Джордж Буш-младший, промаршировали по двору первого курса, скандируя: «Нет значит да! In October 2010, the current brothers of George W. Bush’s former fraternity at Yale, Delta Kappa Epsilon, marched through the first-year quad chanting, “No means yes!

Паркуй машину в гарвадском дворе. Park the car in Harvard Yard.

А не при снобистском дворе. Not at the snobby court.

Ты сможешь поссать во дворе. You could pee in the yard.

Мы думали, ты вернешься ко двору. We've been expecting you back at court.

Повторяю, перекличка, выведите заключенных во двор. I repeat, roll call, gather the prisoners in the yard.

Внутренний двор очень серьёзно относится к словам. The Inner Court takes words very seriously.

Вообще-то я разравниваю ваш двор. I'm supposed to fix your yard back.

Нынче доверие при дворе не в чести. There's such ill-feeling at the court, no-one trusts anyone.

Здание интенсивного лечения там, через двор. The intensive treatment building is there, just across the yard.

Скажите, милорд Суррей, каким вы нашли английский двор? Tell me, my Lord Surrey, how do you find the English Court?

Я припарковалась, и пошла через двор. I parked the car, and I walked across the yard.

Это внутренний двор, и она стала частью его. This is the Inner Court and she is a part of it now.

Через весь двор, ночью, без света. Crossing the yard, at night, without a light.

Во Внутреннем Дворе уже существует Благородная Королевская Супруга. A Royal Noble Consort already exists in the Inner Court.

300 геев, бегающих в нашем дворе? 300 gay men running around in our yard?

Незаконно носить оружие при дворе, пока здесь король. It's illegal to carry arms in court while the King's in residence.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download