Sentence examples of "дедушкой" in Russian with translation "grandfather"

<>
show all
Морин придется выбирать подружек невесты из списка, написанного моим дедушкой. Maureen had to pick her bridesmaids from a list provided by my grandfather.
Вы были в Швейцарии с дедушкой, когда вы были молодыми. You were in Switzerland with grandfather when you were young.
Бабушка с дедушкой каждый день вдоволь поили котёнка молоком, и вскоре котёнок раздобрел. Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk and soon the kitten grew nice and plump.
В этой квартире (комнате!) прожила целая династия: мои бабушка с дедушкой, мама с папой, я с мужем и моя дочка с внучкой. A whole dynasty has lived in this apartment (room!): my grandmother and grandfather, my mom and dad, my husband and I, and my daughter and granddaughter.
Для начала, я могла бы извиниться за то, что не была честна с тобой с самого начала, когда вела бизнес с твоим дедушкой. I could apologize, for starters, for not being honest with you from the very beginning about being in business with your grandfather.
Когда я открываю глаза и вижу сыновей, на том месте, где когда-то сидел мой отец, я чувствую невидимую привязанность и любовь, которая связывает моих сыновей с дедушкой, которого они никогда не видели. Однако они знают о его увлечениях по моим рассказам. When I open my eyes and I see my sons in the place where my father once sat, I feel an invisible loyalty and love linking my sons to the grandfather whose face they never had a chance to see, but whose heart and soul they have come to know through all the stories I have told.
Тогда твой дедушка выслушает тебя. Then your grandfather will grant you audience.
Мой дедушка был немного индийцем. My grandfather was part Indian.
Мой дедушка был немецким евреем. My grandfather was a German Jew.
Буч Стэндфорд это мой дедушка. My grandfather was Butch Stamford.
Это лира моего дедушки, Манолиса. This is my grandfather's lyre, Manolis.
Галлюцинации были у его дедушки. His grandfather had these hallucinations.
Оба моих дедушки были предпринимателями. Both my grandfathers were entrepreneurs.
У моего дедушки белоснежные волосы. My grandfather has snowy white hair.
Его назвали в честь дедушки. He was named after his grandfather.
Я похож на твоего дедушку. I take after your grandfather.
Он напоминает мне моего дедушку. He reminds me of my grandfather.
Мой дедушка обычно завтракает в шесть. My grandfather usually eats breakfast at six.
Мой дедушка умер три года назад. My grandfather passed away three years ago.
То есть мой дедушка возглавляет светлых? So my grandfather is the head of the Light?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download