Sentence examples of "действует" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5549 act2671 operate1123 work813 affect92 last66 other translations784

Почему Меркель действует таким образом? Why is Merkel acting this way?

Когда экономика действует эффективно, ожидания в основном реализуются; When an economy is operating efficiently, expectations are largely fulfilled;

Пуховое одеяло действует как морфин. Down comforter works like morphine.

На Вас не действует вербена. The vervain didn't affect you.

Как долго действует защита авторского права? How long does copyright protection last?

Антоний действует по собственной инициативе. Anthony acts on his own initiative.

Вы знаете лишь то, что нечто действует, не зная что именно. And you don't know what is operating, but something is operating there.

Я узнаю, как действует лекарство. I will find out how the medicine works.

И на наших захватчиков не действует оглушающий режим фазеров. And our captors are not affected by a phaser stun.

В частности, временная классификация действует лишь в течение 30 дней. In particular, an interim designation lasts for only 30 days.

Он действует от своего имени. He is acting on his own behalf.

ВКП обладает финансовой самостоятельностью и действует исключительно на основании своего устава. The GCTU enjoys financial independence and operates exclusively on the basis of its Constitution.

Именно так действует предприимчивый ум. That is the way the entrepreneurial mind works.

Я имею в виду, ты знаешь, болезнь Альцгеймера сначала действует на кратковременную память. I mean, you know, Alzheimer's affects short-term memory first.

Разрешение, предоставленное при отправке ссылки, действует, пока существует сама ссылка. The permission granted by a sharing link lasts only as long as the link exists.

Или место, которое действует, как диафрагма. Or a location that acts as an aperture.

Мы не решаем в индивидуальном порядке, как действует закон, - сказал тогда Обама. We don’t individually make our own decisions about how the laws operate," Obama said at the time.

Если ничего не действует, заведите собаку. If nothing else works for you, get a dog.

Похожее правило действует в Италии с 2005 года, и нет никаких признаков того, что эффективность, конкуренция или формирование капитала были подвержены какому-либо воздействию. A similar rule has been in place in Italy since 2005, and there is no sign that efficiency, competition, or capital formation has been affected.

Грусно только, что мой доступ к машине действует только сутки, время двигаться. Sadly, though, if my access to the machine only lasts 24 hours, it's time to go.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download