Sentence examples of "делал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all12057 do8335 make3510 perform42 other translations170

Что ты делал этим утром? What did you do this morning?

Делал горку из грязи вокруг. Make the mud cake around it.

Это почти как если бы он делал симуляцию виртуальной реальности действий другого лица. It's almost as though it's performing a virtual reality simulation of the other person's action.

И делал это, нарушая закон. And he did so by breaking the law.

Что он делал с Бораксом? What was he making with the Borax?

А мой хирург сказал, что эта пересадка была одной из самых сложных, которые он когда-либо делал за 20 лет работы. And in my surgeon's 20-year career, he said it was among the most difficult transplants that he's ever performed.

Он делал мне личное одолжение. He did me a personal favour.

Иногда ты делал меня счастливым. You made me happy sometimes.

Временами я чуть чуть перебарщивал, но я делал это исключительно ради отличного выступления, и я думаю, что самое главное - это то, что вы намотали на ус мои замечания. There were times when it was a little bit much, but this is just ultimately about performing and that's the main note I think I gave both of you.

Что ты думаешь, я делал? What do you think I've been doing?

Я раньше уже делал эту ошибку. I made that mistake before.

Я делал все эти вещи. I did all this stuff.

Живая или мертвая, убийца делал заявление. Alive or dead, the killer was making a statement.

Делал то, что не положено. I was doing something that I was not supposed to do.

Однако он не делал таких рекомендаций. However, he had made no such suggestion.

Что ты делал на каникулах? What did you do during the holidays?

Он делал отпадный барбекю из филея. He made a killer barbecue tri-tip.

Он делал выборочную проверку наугад. He did random spot-checks.

Бонапарт делал фарш прямо из нас. Bonaparte would have made mincemeat of us.

И почему муравей делал это? And why was the ant doing it?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download