Sentence examples of "делам" in Russian with translation "business"

Select source language

Select target language

Translations: all17862 case6520 affair3059 affairs2974 business952 matter844 act827 deal363 show106 deed81 concern55 bit48 buisness5 bussines1 busines1 other translations2026

show all

Я по официальным делам Хогвартса. I'm on official Hogwarts business.

Я езжу много по делам. I travel a lot on business.

Он ездил туда по делам. He went there on business.

Родители Питы в Хуаресе по делам. Pita's parents are away on business in Juárez.

Она уехала из города по делам. She got to go out of town on business.

Они просто плыли по своим делам So they were just minding their own business.

Он уехал в Токио по делам. He went to Tokyo on business.

Он прибыл в Токио по делам. He came up to Tokyo on business.

Он поехал в Нью-Йорк по делам. He went to New York on business.

Он мог быть в отъезде по делам. He could've been away on business.

Внешняя связь разрешена только по делам Хранилища. External communications are for Warehouse business use only.

Мой отец часто ездит в Париж по делам. My father often goes to Paris on business.

Послушать свой джаз, зарядиться и идти по делам. Listen to my jazz, get juiced up, go about my business.

Я пришел по делам, а не для дружеской беседы. Listen, I came here to do some business, not shoot the breeze.

Вы ездили за границу по делам или для удовольствия? Did you go abroad for pleasure or on business?

Я был в отъезде по делам примерно лет пять. I've been away on business for about five years.

Дамы, Саймон Робертс отъехал по делам, поэтому съемками займусь я. Ladies, Simon Roberts has been called away on business, so I'm going to be running the shoot now.

Ты приезжаешь сюда по делам, и мы крадем время обеда. You come down here on business trips, and we steal lunch hours.

Я была здесь по делам, и увидела фотографию в галлерее. I was here on business and I saw a picture hanging in a gallery.

Я был в Шеридане по делам, и я просто зашёл извиниться. I was in Sheridan on business, and, um, I just dropped by to apologize.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download