Sentence examples of "делить" in Russian with translation "share"

Select source language

Select target language

Translations: all289 share190 divide60 split21 other translations18

show all

Делить комнату и всякое такое? Sharing a room and everything?

И люди могут делить номера. And people can share rooms.

И будем ли мы делить комнату? And will we share a room?

Мы не хотим делить северного оленя. We didn't want to share Rudolph the Reindeer.

Ваша миссия будет делить этой технологии. Your job will be to go share this technology.

Тогда вы будете делить моей кровати! Then you shall share my bed!

Но кровать они делить не будут. In every way except sharing a bed.

Я не стану делить с тобой номер. I am not sharing a room with you.

Я не стану делить с тобой постель. I won't share your bed.

Я не могу делить с тобой комнату. I can't share a room with you.

Нам приходится делить её друг с другом. We all have to share it.

Я не буду делить с ним комнату. I'm not sharing a room.

И я не хочу делить комнату с ним. I'm not sharing a room with him.

Я вообще не собираюсь делить с тобой ложе. I'm not going to share your bed at all.

Мы разрешаем предпринимателям делить проценты от их доходов. And we allow entrepreneurs to share a percentage of their revenues.

Потому что мы любим делить вещи, Клив и я. 'Cause we like to share things, Clive and I.

Если мы будем делить одну комнату, могут пойти слухи. If we were to share a room, people might talk.

Эшли не должна будет делить твою комната с тобой. Ashley will not have to share your room with you.

Нет, я не буду делить ни с кем комнату. No, I don't share a room.

Арафат, в действительности, никогда не соглашался делить свою власть. Arafat never really agreed to share power.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download