Sentence examples of "держаться спину ровно" in Russian

Select source language

Select target language

Пожалуйста держи ровно спину, и так далее." Ну таким образом я вероятно стала бы неподвижной, застывшей, и я бы не смогла бить по барабану. потому что я думала о множестве других вещей. Он сказал: "Эвелин, возьми барабан на семь дней, до встречи на следующей неделе." Please keep your back straight, etc., etc., etc." - where I was probably just going to end up absolutely rigid, frozen, and I would not be able to strike the drum, because I was thinking of so many other things - he said, "Evelyn, take this drum away for seven days, and I'll see you next week."

Доктор посоветовал ему держаться подальше от спиртного. The doctor advised him to keep away from drinking.

Следующий поезд «Синкансэн» отходит ровно в девять часов. The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.

Повернись на спину. Turn on your back.

Попробуй держаться с ним на ровне. Try to keep up with him.

Встреча начнётся ровно в четыре часа. The meeting will start at four o'clock sharp.

Последняя соломинка сломала спину верблюда. It is the last straw that breaks the camel's back.

Она сказала ему держаться подальше от дурных приятелей. She told him to keep away from bad friends.

Мне нужно быть на станции ровно в три. I have to be at the station at three o'clock.

Не стреляй дьяволу в спину. Ты можешь промазать. Don't shoot the devil in the back. You might miss.

На скале был не за что держаться ни рукой, ни ногой. There were no holds for hand or foot on the rock.

Самолёт приземлился ровно в 6. The plane landed at 6 o'clock to the minute.

Он выгнул свою спину. He bent his back.

— Теперь, когда у меня дети, я буду держаться до конца, — сказала женщина. Now that I have children, I will hold out, the woman said.

Будь на вокзале ровно в одинадцать. Be at the station at eleven on the dot.

Положите больного на спину. Put the patient on his back.

Некоторые, как например магниты, взаимодействуют, другие же - нет: лист бумаги, например, никогда сам не будет держаться на холодильнике. Some, such as magnets, do so, but others don't - a piece of paper, for example, will never stick to a fridge.

Сейчас ровно десять часов. It's ten o'clock sharp.

Он имеет привычку чесать себе спину и грызть ногти. He has a habit of scratching his back and biting his nails.

Меня это беспокоило меньше, поскольку мне приходилось следить за тем, чтобы держаться рядом с «Медведем», и я не видел, насколько близко к нам летит А-3. It bothered me less because I had to focus on maintaining our position on the Bear, and I couldn’t see how close that A-3 was.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download