Sentence examples of "держать" in Russian with translation "keep"

<>
show all
Отлично, теперь просто продолжай держать. All right, now, just keep me on belay, and I'm gonna anchor in.
Хватит держать меня в напряжении! Stop keeping me in suspense!
Мы должны держать их порознь. We ought to keep them apart.
Мы будем держать ухо востро. We'll keep a lookout for him.
Должно держать чернильницы полными, сэр. Gotta keep the inkwells filled, sir.
Нужно держать себя в форме. It's important to keep in shape.
Ты должен держать своё слово. You should keep your promise.
Стараюсь держать себя в форме. I try to keep in shape.
Вы должны держать убивает его. You've got to keep killin 'him.
Я знаю, как держать дистанцию. I know how to keep out of the way.
Очень важно держать все под контролем. What's important is that we keep it under control.
Да, моя работа помогает держать форму. Yeah, work keeps me in shape.
Фитц не должен держать его взаперти. Fitz should not be keeping that locked up.
Узнать, как ты собираешься держать обещание. To know how you intend to keep your promise to me.
Что ж, так держать, мисс Калторп. Well, keep up the good work, Miss Calthorpe.
Я буду держать это в памяти! I'll keep that in mind!
Но я буду держать ухо востро. But I'll keep an eye out.
Я не могу держать глаза открытыми. I can't keep my eyes open.
Я могу просто держать глаза открытыми. I can barely keep my eyes open.
Ну, давайте будем держать разум открытым. Well let's keep an open mind.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download