Sentence examples of "держитесь вместе" in Russian

Select source language

Select target language

Убедитесь, что вы держитесь вместе и никто не потерялся. Make sure you stick together so no one gets lost.

Мы втроем должны держаться вместе. The three of us have to stick together.

Мертвецам нужно держаться вместе, так? Dead people got to stick together, right?

Команда Енота должна держаться вместе, помнишь? Us coon friends need to stick together, remember?

Кварки держатся вместе другими частицами, называемыми глюонами. The quarks are stuck together by other things called gluons.

Ага, нам, гнедым жеребцам, надо держаться вместе. Yeah, well, we brown studs have to stick together.

Все держимся вместе, пока не доберемся до снегоходов. Everyone stick together until we get to the snowmobiles.

Нужно найти сильных единомышленников и держаться вместе, как прутья в венике. You find some strong, like-minded comrades and you stay stuck together like wet on water.

Я не хотел бы говорить лишнего, но мы, особенные люди, должны держаться вместе. I didn't want to be a tattletale, but us special people got to stick together.

Я хочу сказать, что таким пухликам, как вы и я, нужно держаться вместе в небесах. Look, all I'm saying is you and me, chubs like us, we gotta stick together in the sky.

Держитесь вместе, парни. Keep together, lads.

Держитесь вместе, не отставайте и следуйте за мной. Keep together, stay sharp and follow me.

Во всем мире люди разговаривают на семи тысячах языках, все вместе они составляют самую большую коллекцию человеческих знаний, которая когда-либо существовала. Seven thousand languages are spoken all over the world, and taken together, they comprise the largest collection of human knowledge that has ever existed.

Держитесь подальше от этого. Keep away from that.

Вам нужно только сложить их вместе. You have only to put them together.

Держитесь правой стороны. Keep to the right.

Разве не ты всё время говоришь, что мы должны проводить больше времени вместе? Aren't you the one who's always saying we should spend more time together?

держитесь подальше stay away

Великий критик и поэт путешествуют вместе. The great critic and the poet are traveling together.

Держитесь на безопасном расстоянии! Keep a safe distance!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download