Sentence examples of "держи" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1918 keep1131 hold734 give11 grip4 other translations38

show all

Держи себя в руках, Лу. Behave yourself, Lou.

Держи себя в руках, Тим. Behave yourself, Tim.

Давид держи себя в руках. Davy, behave yourself.

Я пригласил еще кое-кого, будь добра, держи себя в руках. I've asked a friend to join us, and I want you to behave.

Вот держи, почитай газету, расслабься. Here you go, read the paper, relax.

Не держи меня за дурака. Don't fool about with me.

Просто держи курс на Капри. Just point her at Capri.

Постой, есть яблочный сок, держи. Wait a minute, we have apple juice here, if you'd like that.

И вот держи, мой бельчонок. And here you go, my little squirrel.

Иди сюда и держи расширитель. Get in here and help retract.

Элвис, держи нос против ветра. Elvis, maybe you should go upwind.

Подними его и держи на весу. Pick it up and bring it over to me.

Держи, я сделала тебе клубничный "Несквик". Here, I made you some Strawberry Quik.

Чувак, только держи себя в руках. Dude, - do not flake out on me now.

Держи свои усы, и Сури вернется. Here is your moustache, and Suri is back.

Я всегда говорю - не держи в себе. Beter out than in, I always say.

Держи, это мыло ручной работы с лемонграссом. So, here's an artisanal lemongrass body bar.

Ты, Садко, зла на нас не держи. Do not bear us a grudge, Sadko.

Держи меня в курсе, как идут дела. Let me know how that works out.

Пожалуйста, держи это в уме, пока болтаешь. Please bear that in mind as you blather away.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download