Sentence examples of "держу путь" in Russian

Select source language

Select target language

Я держу путь в дальние края I'm headed for a land that's far away

Мы держим путь к побережью. We're heading for the coast.

Так что золото держит путь в Мексику. So the gold's headed to Mexico.

Думаю, они все еще держат путь к границе. I think they are still heading for the border.

По-моему, она держит путь в Лос-Анджелес к тебе. I think she's headed for I A to see you.

Мы просто переночуем в машине, мы будем экономить на бензине и держать путь на юг. We'll just sleep in the car, we'll save money for gas and we'll keep heading South.

"Я чёрный альбинос прям из Алабамы, держу путь в южные страны". I'm a black albino straight from Alabama, way down south.

И теперь ты знаешь, что я чёрный альбинос прям из Алабамы, я держу путь в южные страны. Then you know that I'm a black albino straight from Alabama, way down south.

Я держу Мэри в подвале и насилую её каждый день. I hold Mary in the basement and rape her every day.

Он прошёл такой путь чтобы увидеть её, только для того чтобы узнать что она уехала. He went all the way to see her, only to find she was away.

Я держу свой молоток в ящике для инструментов. I keep my hammer in the toolbox.

Этот путь после дождя обычно в грязи. That path is apt to be muddy after rain.

Я всегда держу словарь под рукой. I always keep a dictionary close at hand.

Упавший камень преградил ему путь. A fallen rock barred his way.

Зная, что я инвестирую в очень немногие компании и обычно долго держу отобранные акции, один из собеседников поинтересовался соотношением между числом компаний, которые я впервые посещаю, и числом компаний, в которые действительно инвестирую. Knowing the small number of situations I go into and the long time I normally hold them, one of these gentlemen asked me the ratio between the new (to me) companies I visited and the ones of these into which I actually bought.

Большое дерево упало на дорогу и, когда я ехал, загородило мне путь. A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.

Это положительная обратная сторона всех отрицательных и тяжелых аспектов внутридневной торговли, и вот почему я держу ее в качестве вспомогательного подхода. This is the positive flip side to all of the negative, difficult aspects of day trading and is why I keep it as a secondary approach.

Вы не покажете мне путь к банку? Will you show me the way to the bank?

Я бы с удовольствием тебя убил, но дал обещание твоему брату, и в отличие от него, я держу свое слово. Oh, I would love to kill you, but I made a pledge to your brother, and unlike him, I keep my word.

Где есть воля, там есть путь. Where there's a will, there's a way.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download