Sentence examples of "детишек" in Russian with translation "kids"

<>
show all
Повидать детишек, на свежем воздухе? See my kids, up there in the fresh air?
Заборчик, куча детишек, свежая выпечка. The picket fence, a dozen kids, fresh baked goods.
Эй, блин, уложил детишек спать, да? Hey, tucked the kids up in bed, have you?
Он организовал программу для беспризорных детишек. He runs a program for street kids.
Я хочу толстых детишек с носами картошкой. I want little fat kids with snub noses.
Или я сейчас же прикончу двоих детишек! Or I bump off 2 kids, right now!
Не удивительно, что вы продолжаете производить детишек, парочка. No wonder you keep pelting out kids, the pair of you.
Он хочет, чтобы у нас была толпа детишек. He wants to have a houseful of kids.
Тут нет детишек, выстраивающихся в очередь за фруктовым льдом. There's no kids lining up to buy bomb pops around here.
Покажи на детишек у кого есть деньги, чтобы сжечь. Point out the kids who have money to burn.
Я уже нанял детишек из колледжа команды по водному поло. I already hired college kids from the water polo team.
О, а снаружи я хочу повесить баскетбольное кольцо для детишек. Oh, and right outside, I want to put up a basketball hoop for the kids.
Вот группа детишек в пакистанской деревне, неподалеку от которой я вырос. Here's a group of kids in a village in Pakistan near where I grew up.
Я имею ввиду детишек, изучающих эту белиберду, ну узнали они слово "флуктус". I mean kids are studying this stuff and they've got the word "fluctus" up there.
Там было примерно 80 детишек, катавшихся по кругу на лошадях первый раз в жизни. There was, like, 80 kids taking turns riding a horse for the first time.
Его биологические часы зазвенели, и спустя год, у него уже было с полдюжины детишек. His biological clock went off, and a year later, he had half a dozen kids.
Это дети в Интернете, компания детишек, и они любят эти свои шуточки, типо "сделай бочку". These kids on the Internet, they have this group of kids and they like to say funny words like "barrel roll."
Вскоре, как только мы устроимся, получишь развод и всё закончится, миленький домик, несколько наших детишек. Soon as we get settled, get the divorce over and done with, nice little house, a few kids of our own.
Когда я вернулся, я обнаружил, что двое детишек, 8 и 12 лет, играли в компьютерную игру. So when I came back there, I found these two kids, eight- and 12-year-olds, who were playing a game on the computer.
Прощайте двое детишек, которых я растил в строгости и ласке, стараясь быть для них одновременно отцом и другом. Bye-bye, two kids I raised with a stern, yet loving hand, Finding the perfect balance between Father and friend.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download