Sentence examples of "детским садом" in Russian with translation "kindergarten"
Translations:
all239
kindergarten149
nursery66
daycare center12
day care centre6
child care center2
kindergarden2
day care center2
Народ, он завалил экзамен и вернулся назад в детский сад.
Dude, he failed his exam and got left back in kindergarten.
Ладно, когда ты ходил в детский сад, крекеры или сухарики?
Okay, when you were in kindergarten, saltines or grahams?
С 1990/91 года в детские сады принимаются также дети-инвалиды.
Since 1990/91, handicapped children have also been accepted into kindergarten.
Моя мама работала воспитателем детского сада и у нее была помощница.
My mom used to be a kindergarten teacher and she had an assistant.
В результате были созданы детские сады, школы и лицеи для национальных меньшинств.
As a result, kindergartens, schools and lyceums for national minorities were established.
Повышение качества и увеличение числа государственных и частных детских садов и яслей.
Raise the quantity and quality of public and private system of kindergartens and nursery schools.
Места в еврейских детских садах и школах заполнены, открыты пять новых еврейских университетов.
Jewish kindergartens and other schools are full, and five new Jewish universities have opened.
Мы жили в 19 мотелях с тех пор как я ходил в детский сад.
We've been in 19 motels since kindergarten.
Несмотря на отсутствие каких-либо гендерных ограничений, должность воспитателя детского сада привлекает только женщин.
Although there are no gender limitations, the post of kindergarten assistants attracts only females.
Ею охвачена вся система образования (городские, муниципальные и частные детские сады, школы, колледжи и университеты).
It includes the overall educational system (state, municipal, and private kindergartens, schools, colleges, and universities).
Родители заходят так далеко, что переезжают в район, где детский сад связан с известным университетом.
Parents will go so far as to move to a district where the kindergarten is linked to a renowned university.
Детский сад играет весьма важную роль в подготовке детей к школьной жизни и ее требованиям.
Kindergarten plays a very important role in preparing children for school life and its requirements.
Подготовка экспериментальных средств для методических пособий для учителей детских садов и контроль за их применением.
Prepared experimental tools for teachers'manuals in kindergartens and supervised their application.
В ближайшее время Министерство создаст центр подготовки воспитателей детских садов в области Умм эль-Хасам.
The ministry will also soon establish a kindergarten teacher training centre in the area of Umm al-Hasam.
Кроме того, в Сан-Паоло матери могут получить соответствующее образование в учебных центрах при детских садах.
In São Paolo, educational opportunities are also provided for the mothers in the training centres attached to the kindergartens.
В настоящее время следователями выясняются все обстоятельства, а также дается юридическая оценка действиям сотрудников детского сада.
Presently, all circumstances are being clarified by investigators, and a legal evaluation is being given for the actions of kindergarten employees.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert