Sentence examples of "для того, чтобы" in Russian with translation "for"

Select source language

Select target language

Translations: all6742 for1611 in order that144 other translations4987

show all

Рановато для того, чтобы быть загипнотизированным. A bit early for being mesmerised.

Вы здесь для того, чтобы забрать катер? You're here for your runabout?

Вы здесь для того, чтобы играть пьесу, господа? Are you here for the play, gentlemen?

Ремень не для того, чтобы яйца держать, воин. A belt is not for holding up balls, soldier.

— Это карта для того, чтобы руководить и управлять». “It’s a map for when you’re in charge.”

Потребуется время для того, чтобы преимущества стали очевидными. And it will take time for the benefits to become clear.

Стена не для того, чтобы врезаться в нее. A wall is not there for me to bump into it.

А не для того, чтобы не платить в ресторане. Not for skipping out on a restaurant check.

Но зачем прошлое, если не для того, чтобы учиться - But what is the past for if not to learn from it -

Это время для того, чтобы учиться и наслаждаться детством. Now is a time for you to study and enjoy your childhood.

И для того, чтобы дать нам подарок новой жизни. And for giving us the gift of new life.

Это необходимое предусловие для того, чтобы мы могли говорить. It was an absolute precondition for our being able to speak.

Да, для того, чтобы выбросить мусор или почистить твою машину. For, like, dropping off recycling or having him clean out your car.

Я приехала не для того, чтобы вытягивать из тебя ответы. I'm not back to badger you for answers.

этот мир существует для того, чтобы подготовить верующих к спасению. this world exists to prepare believers for salvation.

Настало время для того, чтобы финансовые учреждения признали этот факт. It is time for funding institutions to recognize that.

Вы должны стать ужасно близки, для того, чтобы это произошло. You'd have to get awfully close for that to kick in.

Я пришла не для того, чтобы просить твоего разрешения, Нейтан. I didn't come out here to ask for your permission, Nathan.

Похоже, пришло время для того, чтобы ты покинул пост, ковбой. Looks like it's time for you to step off, cowboy.

Просто небольшая остановка, для того, чтобы попасть в высшую лигу. Just a layover for you to get to the big leagues.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download