Sentence examples of "до фига" in Russian

Select source language

Select target language

Похоже, она до фига гидратированная! She looks hydrated as hell!

Всего пять частей - это до фига. Five shares is plenty.

Вас тут слишком до фига работает. There's too much horsing around.

Мы хотим усыновить до фига детей. We want to adopt a ton of kids.

Вообще-то, в мире до фига больных. Mm, there are some sick people out there.

О, парень знает больше, чем до фига, Бримли. Oh, the boy knows more than doodle, Brimley.

Пироги, торты, омлеты, морепродукты, суфле - до фига всего. Quiches, tortes, omelettes, seafood, souffles, the bleeding lot.

Ну существует не одна Вселенная, Их до фига оказывается. There's not just one universe, there's a Multiverse.

Но в коробке было до фига свободного места, и я туда залез. But there was just enough space for me to crawl inside.

У меня осталось до фига шампанского Cristal от жалкого подобия рэпера, с которым я встречалась. I have this huge stash of Cristal left over from when I was dating this dumb wannabe rapper.

Брат, это до фига. Hey, brother, that's a lot.

При всем уважении, агент, но она обвиняется в сопротивлении аресту, и, думаю, у нас здесь ещё до фига работы. With all due respect, agent, she's here under resisting arrest charges, and my guess is there's a hell of a lot more that'll stick.

Ни фига себе глушитель. That sure is some silencer.

Твои капли не фига не помогли. Those eyedrops you gave me didn't do shit.

Ни фига не получится. She never will.

Мы выступали с шутками, у нас ни фига не получалось, но мы это обожали, и мы поддерживали друг друга. We were doing comedy and we sucked at it, but we loved it and we were there for each other.

Ни фига, я не вернусь в систему! And there ain't no way in hell I'm going back in the system!

Парень не знает ни фига. The boy don't know doodle.

Он же ни фига не слышит. He can't hear a tucking thing.

Ни фига, их там как минимум 20. No, there were at least 20 of them.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download