Sentence examples of "добирается" in Russian with translation "make it to"

Select source language

Select target language

Translations: all473 get400 make it to31 reach17 drive10 commute8 other translations7

Получается, с учётом летних вод и попутного течения, она так и не добирается до берега. So, with summer waters and favorable currents, she never make it to the shore.

Мы добрались до лагеря 4. So we've made it to the Camp 4.

До земли добрались три механика. Exactly 3 mechanics made it to the ground.

Головной отряд добрался до 495. Advance guard have made it to 495.

Мы доберемся до Тексарканы к утру! We can make it to Texarkana by the morning!

Она всегда добиралась на своей машине? Did she ever make it to her car?

Гагарин не смог добраться до Луны. Gagarin never made it to the moon.

Ты не доберешься живым до конца квартала. You're not gonna make it to the end of the block.

Доберешься до автобуса, и дело в шляпе. If you make it to the bus, you're doing all right.

Удивительно, но мы все добрались до подножия гор. Amazingly, we all made it to the bottom of the mountain in one piece.

Скотт и Доуз первыми добрались до лагеря 3. Scott and Dawes are the first to make it to Camp 3.

Жаль, что мы не добрались до стенного шкафа. Shame we didn't make it to the closet.

У нас достаточно припасов чтобы добраться до Дельфи. We have enough supplies to easily make it to Delphi.

Это чудо, что нам удалось добраться до роллера. It was a miracle that we made it to the roller.

Но в конце концов я добралась до Гаваев живой. I eventually made it to Hawaii still alive.

Части Василиска добрались до берега, может, и выжившие тоже. Parts of the Basilisk made it to the shore, maybe survivors did as well.

Если им повезет, они смогут добраться до лагеря беженцов. If they're lucky, they'll make it to a refugee camp.

Если я доберусь до Нового Дельфи, у меня будут шансы. If I can make it to New Delphi, I like my chances.

Линн добралась до верха благодаря совершенному сочетанию Голливуда и науки. Lynn made it to the top in a perfect pairing of Hollywood and science.

В предстоящие несколько недель пытающиеся добраться до Европы мигранты исчезнут. Over the next few weeks the bodies of migrants trying to make it to Europe will disappear.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download