Sentence examples of "договорились" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all846 agree749 other translations97

show all

Мы договорились обсудить следующие вопросы: And we used these questions:

Дайте мне прочитать заключение, договорились? Let me read the report, all right?

Мы договорились в последний момент. It was a last-minute thing, Janet.

Я знаю, мы договорились делиться. I know we said share.

Мы же договорились отпарить лук. We said we were gonna sweat the onion, yeah.

Мы договорились не надевать купальник. Now, we said no Wetsuits, but.

Я думал, мы договорились на 35. Well, I thought we settled on 35, but that's not the point.

Только убери язык в ножны, договорились? Just bank the outrage for a while, okay?

Ну, договорились, Френк, ты счастливый ублюдок. Well, done, Frank, you lucky bastard.

Мы уже договорились о переносе кладбища. We've already made arrangements for relocating the cemetery.

Договорились, ты покупаешь мне новую машину. When we done, you buying me a new car.

Мы договорились, что вы должны мне услугу. We established that you owed me a favor.

Мы договорились переворачиваться через пять минут, подлецы. We said turns were five minutes, you bastards.

Мы лишь познакомились и обо всем договорились. We met and we hit it off.

Да, договорились, готовы к рок-н-роллу. Yes, we are all set, ready to rock 'n' roll.

Мы договорились обо всем еще неделю назад. She promised it to me a week ago.

Я хотел бы съехать раньше, чем мы договорились. I'd like to check out earlier than I planned.

Итак, мы договорились на пятерку сегодня и завтра? So, do we get a fiver for this and a fiver for tomorrow?

Мы же договорились, а я держу свое слово. Because we had a deal and I keep my word.

Мы договорились, что он будет чистить уборные, стирать. We had a deal that he would scrub latrines, do laundry.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download