Sentence examples of "долго ждали" in Russian

Select source language

Select target language

Основные СМИ наконец-таки вышли на адекватное освещение движения «Захвати» - но почему они так долго ждали? The conventional media has only just caught up with the Occupy movement, but it's taken far too long.

Они слишком долго ждали, когда же начать действовать. They waited too long to take action.

Братва, это то, чего мы так долго ждали. Guys, it's what we've been waiting for.

Мы так долго ждали ребёнка. We've been wanting a baby for such a long time.

Мы долго ждали ребенка. We waited so long for a child.

Мы очень долго ждали возвращения твоего отца. We have been waiting for your father's return for a long time.

Думаю, мы уже достаточно долго ждали Аслана. I think we've waited for Aslan long enough.

Они так долго ждали этого ребенка. They've waited so long for this baby.

Мы достаточно долго ждали, мужик. We've waited long enough, man.

Мы ждали долго, но он не пришёл. We waited long, but he didn't turn up.

И они будут спрашивать, почему мы ждали этого так долго, если сама Земля была в страшной опасности. And they will ask what took so long when the Earth itself was at dire risk.

Народы Центральной и Восточной Европы ждали достаточно долго. The people of Central and Eastern Europe have waited long enough.

Как только он был переизбран, они внезапно решили, что ждали уже достаточно долго и что до середины 2003 года нужно ввести в действие законы о безопасности из Статьи 23. With his re-election, they abruptly decided that they had waited long enough and would enact the Article 23 security laws before mid-2003.

Инвесторы и лидеры бизнеса ждали этого момента очень долго. Investors and business leaders have been waiting for this moment for a long time.

Извините, что заставила вас так долго ждать. I am sorry to have kept you waiting so long.

Мы с нетерпением ждали начала концерта. We were impatient for the concert to begin.

Я долго шёл пешком и устал. I am tired from a long walk.

Мы ждали тебя весь день. We waited for you all day long.

Я не хочу ждать так долго. I don't want to wait that long.

Мы ждали этой вечеринки с нетерпрением. We looked forward to the party.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download