Sentence examples of "доставлены" in Russian with translation "give"

Select source language

Select target language

Translations: all630 deliver401 bring107 give32 carry23 furnish1 other translations66

Были доставлены на сверхсекретный и строго конфиденциальный, но дружелюбный борт авианосца Тедди Рузвельт. Being given a top-secret and strictly classified welcome aboard the USS Teddy Roosevelt.

Она доставила мне много хлопот. She gave me quite a hard time.

Немного отопления вы доставите удовольствие? It is a little heating you will give pleasure?

Я хочу доставить тебе удовольствие. I want to give you pleasure.

Я доставлю Вам эту радость. I'll give you that joy.

Я не доставлю вам удовольствие. I won't give you the pleasure.

Я знаю все, как доставить удовольствие I'm always in the know when it comes to giving pleasure

Всё что я хочу - доставить тебе удовольствие. All I want is to give you pleasure.

Доставь мне удовольствие, потренируйся какое-то время. No, it gives me pleasure, try doing the exercises sometime.

Доставьте нам удовольствие, сыграйте какой-нибудь пустячок. Give us the pleasure of playing something.

Мне доставит огромное удовольствие сказать, что вы арестованы. It gives me great pleasure to say that you are under arrest.

Я дал тебе шанс доставить нам Дина Митчелла. I gave you a chance to give us Dean Mitchell.

Я взял деньги, за то что доставил женщине удовольствие. I took money to give a woman pleasure.

На протяжении года эта красивая система доставит вам удовольствие. So, throughout the year this beautiful system will give you some pleasure.

А теперь, мне доставит большое удовольствие вручить вам ваши крылья. It now gives me great pleasure to award you your wings.

Если он доставит вам какое-нибудь беспокойство, звоните по этому номеру. If he gives you any more trouble, call the cell number.

Зная её характер, ясно, что она бы доставила немало проблем нашим парням. Knowing her temper she should be giving our men a hard time by now.

Вам, г-н Хорнблоуэр, выпала честь доставить ее светлость обратно в Англию. You have been given the honor, Mr. Hornblower of bearing her grace back to England.

Теперь, братья и сёстры, приветствуйте друг друга и доставьте друг другу удовольствие. Now, brothers and sisters, greet each other and give each other pleasure.

Я надеюсь вы обсудите его и доставите мне удовольствие взять вас с собой в Овьедо. I hope you will discuss it and give me the pleasure to take you with me to Oviedo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download