Sentence examples of "друг - приятель" in Russian

Select source language

Select target language

Вы совершили ошибку, сказав нам, что бородатый приятель - ваш лучший друг. You made the mistake of telling us the bearded fella is your best friend.

Её платье и туфли хорошо подходили друг к другу. Her dress and shoes were a good match.

Мой приятель из университета — противник терроризма. My university friend is against terror.

Мы не знаем друг друга с тех пор как начали носить одежду. Ever since we wear clothes, we know not one another.

Его 53-летний институтский приятель Хан — 3,3 миллиарда долларов. His college buddy Khan, 53, got $3.3 billion.

Это мой друг Том. This is my friend Tom.

Логично предположить, что большинство студентов университетов сегодня мало что знают о таких характерных для специфической эпохи поп-культуры предметах и атрибутах, как герой мультфильмов и комиксов Моряк Попай «Лупоглазый» (Popeye) или Тонто - приятель Одинокого Рейнджера (Lone Ranger). For example, it’s perfectly logical that most college students today don’t have a clue about era-specific pop culture trivia, such as the identity of the cartoon character Popeye or Lone Ranger’s sidekick Tonto.

Наша дипломатия и военная стратегия явно противоречили друг другу. Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.

Виктор Пинчук, сильная фигура из родного города Кучмы Днепропетровска, и приятель дочери Президента, получил прибыльную метало обработку в сентябрьском раунде перевыборов. Victor Pinchuk, a powerful figure from Kuchma's home town of Dnipropetrovsk, and the boyfriend of the President's daughter, secured a profitable metalworks in a September round of privatization.

У меня есть друг, чья жена пианистка. I have a friend whose wife is a pianist.

Эй, уйди с дороги, приятель. Hey, right of way, pal.

Тебя когда-то предавал друг? Have you ever been betrayed by a good friend?

Позволь мне дать тебе небольшой совет, приятель. Let me give you a little advice, pally.

Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы. My best friend always gives me good advice.

Я не хочу влипнуть в историю, приятель. I don't wanna get into some kind of a jackpot here, buddy.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства. All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Я рискую жизнью из-за тебя, приятель! I'm putting my life on the line for you, pal!

Эта проблема возникла из-за неправильного понимания друг друга. This problem arose from the mutual misunderstanding.

Привет, мой приятель получил таймшер в Нассау. Hey, a buddy of mine's got a time share in Nassau.

Он не мой молодой человек, а просто друг c преимуществами. He's not my boyfriend. Just a friend with benefits.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download