Sentence examples of "дружная семья" in Russian

Select source language

Select target language

Но правда в том, что у меня было очень счастливое детство, полное смеха и любви, в очень дружной семье. But the truth is that I had a very happy childhood, full of laughter and love, in a very close-knit family.

У нас была дружная семья, хорошие друзья, тихая улица. We had close family, good friends, a quiet street.

У него большая семья. He has a big family.

Семья, куда я приехал, оказала мне сердечный приём. My host family gave me a hearty welcome.

Король и его семья живут в королевском дворце. The king and his family live in the royal palace.

Королевская семья живет в Императорском дворце. The royal family lives in the Imperial Palace.

Вся семья ест завтрак на улице. The family is eating breakfast outdoors.

Семья Лори живёт в Брисбене. Laurie's family lives in Brisbane.

Семья Лори здесь. Laurie's family is here.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.

У моего дяди большая семья. My uncle has a large family.

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали. And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

Какая прекрасная семья! What a wonderful family.

Семья - основная единица общества. The family is the basic unit of society.

Вся его семья в порядке. His family are all very well.

У моего друга большая семья. My friend has a large family.

Моя семья жила здесь двадцать лет. My family have lived here for twenty years.

Казалось, её семья переехала на Хоккайдо. It seemed that her family had moved to Hokkaido.

Эту собаку любит вся семья. That dog is loved by the whole family.

У него большая семья, которую надо обеспечивать. He has a large family to provide for.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download