Sentence examples of "дрянь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all34 rubbish6 shit4 rotter2 other translations22

show all

Последняя дрянь с улицы Вязов. Elm Street's last brat.

Боже мой, ну и дрянь. Oh, my God, it's so tripper.

Сэм, помоги замазать эту дрянь. Sam, help me muss this crud.

Эта дрянь пыталась меня убить. That skank up in my room tried to kill me.

Что мать, что дочь - дрянь подзаборная. Like mother, like daughter, the scum of the street.

Там пили, курили, жрали всякую дрянь. You all drank, smoked, gobbled up all kinds of garbage.

Та дрянь, которую мы курнули, реально сильна. That stuff we got is really strong.

А эта дрянь играет на нашем фортепьяно. That hussy just uses our piano.

Просто я не хочу принимать какую-нибудь дрянь. It's just that I don't want anyone to try and slip me saltpeter.

Заменю прокладку переключающего штока, потому что эта дрянь потерялась. You replace the shift rod grommet, - 'cause that bitch is missing.

Они засасывают тебя, и даже если кричать, дрянь забивает тебе. It sucks you right in and even if you scream, you get that muck.

Скажи, у вас есть нормальный суп или только эта дрянь? Say, you got any real soup, or just this schlock?

Твой милый друг дилер продает всю эту дрянь у дверей школ. The gear your friendly neighbourhood dealer sells outside them school gates.

Господи Иисусе, ах ты дрянь, ты, что, не видишь, что он сделал? Jesus Christ, you nit, don't you see what he's done?

Может, она милое юное создание, а не дрянь, которая врёт и не краснеет. Maybe she's a sweet young thing, not a screw-up lying through her teeth.

Так, используя согласно инструкции, эта дрянь растворяет двойной хот-дог каждые девять минут. Now, used according to directions, right, this stuff dissolves a two-ounce hot dog every nine minutes.

Ты подписала обязательство еще в прошлом месяце, что больше не будешь продавать эту дрянь. You signed a statement last month promising that you wouldn't sell this stuff again.

И тебя шатает, так что судя по этому, ты попробовал ту дрянь, что я оставил тебе? Oh, and you're leaning, so judging from that, you sampled some of that dope I left for you, huh?

Мы все сумасшедшие только потому, что я ищу всякую дрянь в Интернете, а Барни хочет узнать пол ребенка? We're all crazy just because I'm looking up some stuff on the Internet, and Barney wants to know the baby's gender?

Я там покупаю натуральные продукты, потому что не хочу есть эту отвратительную соевую дрянь, которую готовят в столовой. I get my organic food, so I don't have to eat that nasty mystery-meat stuff they got downstairs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download