Sentence examples of "душу" in Russian with translation "heart"
Translations:
all1867
soul532
shower298
heart146
stifle21
strangle17
choke10
psyche9
suffocate6
smother5
showering4
asphyxiate2
throttle1
anima1
other translations815
Ничто так не согревает душу, как подарки любимым людям.
Nothing warms the heart like giving gifts to the people you love.
Я вложила сердце и душу в твою компанию, и тебя.
I put my heart and soul into your company, into you.
О старом кладбище ходили противоречивые, но неизменно леденящие душу рассказы.
The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.
но так и не смогли воссоздать человеческое сердце или человеческую душу.
But the one thing that can be ever simulated is the human heart, the human soul.
Это груз, и он впился крюками в твое сердце и душу.
There's a weight, and it got its fishhooks in your heart and your soul.
Я вкладываю своё сердце и душу в то, чтобы их разлучить.
I put my heart and soul into busting them up.
Я изливаю тебе душу в красноречивых смс-ках, а ты потеряла телефон?
I pour my heart out to you in eloquent text messages, and you lose your phone?
И этот процесс слишком рациональный, чтобы вдохновлять душу, сердце и поведение, когда положение усложняется.
And it's too cerebral to animate guts and hearts and behavior when the going gets rough.
Говорю тебе, она все из него вытрясет, и оставит изливать душу какому-нибудь бармену.
I'm telling you, she'll take him for everything he's worth, and then leave him pouring his heart out to some barman.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert