Sentence examples of "еду" in Russian with translation "meal"

Select source language

Select target language

Translations: all1821 food913 go350 drive208 meal81 ride57 eating51 travel50 travell17 nosh4 chow4 meat2 fare1 other translations83

show all

Мы заплатили за еду вскладчину. We shared the cost of the meal.

Как же определить домашнюю еду? So how do you know these are meals eaten at home?

Я думал, карточка на еду безлимитная. But I thought the meal plan was, like, unlimited.

Ну, что угодно за бесплатную еду. Well, anything for a free meal.

Вы скармливаете Петри всю свою еду? Do you feed all your meals to Petri?

Да, они доставляли еду в лофт в Сохо. Yeah, they were delivering meals to a loft in Soho.

Люди будут приходить, ожидая получить вполне определенную еду. People would come there expecting a certain kind of meal.

Может стоит просунуть еду в щель под дверью. Maybe feed him his meals through a slot in the door.

В ночь убийства Сэма вы заказали еду в "Кармин". The night of Sam's murder, you charged a meal at Carmine's.

А еще не знаю, какую еду больше всего он любил. Nor his favourite meal or star sign.

Спасибо за то, что все время готовишь самую странную еду. Thank you for cooking the most awkward meal of all time.

Вот купон на бесплатную еду если вдруг решите вернуться еще раз. Here's a coupon for a free meal if you decide to come back again.

И здесь вы видите еду, которой меня кормили на борту самолетов. And then you see, these are some of the meals that I've been fed on the planes.

Ты не упоминал, что можно получать еду один раз в день. And you didn't tell me I get a meal per diem.

Есть места поблизости, где вы можете получить горячую еду и холодные напитки. There are places nearby where you can get a hot meals and a cold drink.

Мэри действительно великолепна! Она приготовила прекрасную еду для меня и даже помыла посуду! Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself.

Они нужны, чтобы показать нам, как готовить, быстро, вкусно, сезонную еду для занятых людей. They need to show us how to cook quick, tasty, seasonal meals for people that are busy.

Чтобы сохранить цены на билеты низкими, мы исключили из списка услуг еду во время полета. As a way to keep ticket prices low, we have removed the in-flight meal from our service package.

Я помню, когда за несколько шиллингов можно было получить хорошую еду, бутылку и продажную девку из таверны. I remember when a few bob got you a meal, a bottle and a tavern wench.

Вот сумка, специально разработанная для Гаити. Всего через месяц после землетрясения мы начали продажи, обеспечивая еду для школьников Гаити. We did this bag for Haiti, and we launched it just a month after the earthquake to provide school meals for kids in Haiti.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download