Sentence examples of "ехать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all769 go350 drive208 ride57 travel50 travell17 other translations87

Если мы продолжим ехать с такой скоростью, мы сойдем с путей и полетим в пропасть. If we hit that turn at this speed we'll be hurled from the tracks and plunged into the abyss below.

Придется в среду ехать поездом. Gotta take a train on Wednesday.

Да, пришлось ехать на такси. Yeah, I had to take a cab home.

Мы должны ехать сразу же? Shall we leave straightaway?

Наверное, стоило ехать на поезде. Probably should have taken the train.

Мне нужно ехать в Спрингфилд. I have to get down to Springfield.

В какую сторону ехать до …? Which way is it to …?

Садится в автобус, чтобы ехать. About to catch a bus out of town.

Вы, наверное, уже собираетесь ехать. Well, you'll probably wanna be on your way.

Начальник станции, могу я ехать? Stationmaster, can I get started?

Я собираюсь ехать на автобусе. I'm on my way to catch the bus.

Как долго ехать до Парижа? How long does it take to get to Paris?

Ты не захотела ехать в деревню? Didn't you want to be in the country side?

Хлои была не в состоянии ехать. Chloe was in no condition to make the trip.

Мне пришлось ехать домой на такси. I had to call a taxi to get home.

Не хочу ехать в дом престарелых. I wouldn't like to see him in a care home.

Монах, мне пора ехать в Сеул. I wll now head to Seoul.

Как долго ехать сюда на метро? How long does that subway thingy take?

Лейтенант, пора ехать на свадебное торжество. Lieutenant, we must now leave for the wedding ceremony.

Мы поругались, и она решила ехать поездом. We had a spat, she decided to take the train.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download