Sentence examples of "ещё немного" in Russian

<>
Translations: all79 a little more13 other translations66
Он всё ещё немного ошалевший. He's still a bit woozy.
Я просто возьму ещё немного хлеба. I'll just have some of the ciabatta.
Собственно говоря, надеюсь, ещё немного пробуду. Well actually, I hope for a while longer yet.
Сейчас должно произойти. Подождём ещё немного. It's going to happen. Wait for it. Wait for it.
Может холодное кофе ещё немного поможет. Some iced coffee will probably help.
Я собираюсь выпить ещё немного красного вина. I'm going to have some more red wine.
Сержант Гроссмит говорит, что хочет её ещё немного помурыжить. Sergeant Grossmith says that he wants her to sweat it out some more.
У нас есть ещё немного, потом можем продать машину. We've still got a little bit, then we can sell the car.
Поэтому позвольте мне ещё немного снять покровы с этой теневой индустрии. So let me expose this lurking industry a little bit further.
Но скоро, если я хорошо попрошу, банк может дать мне ещё немного. But in a little while, if I ask them nicely, the bank might give me some more.
Мариную мясо в пиве, с луком, чесноком, лимоном, и ещё немного апельсинового сока. Marinate it with some beer, onions, garlic, a little limón, a little bit of orange juice.
Я полагаю, что мы могли бы выпить ещё немного вина, открыться друг другу за утиной грудкой. I suppose we could drink some more wine, open up to each other over Wagyu duck's breast.
Иначе, бип, бип, мы арестуем тебя, изобьём, и скорей всего побьём ещё немного, пока будем делать всё это. Otherwise, bleep, bleep, we'll arrest you, bang you up, and probably bang you about a bit while we're doing it.
А когда он ещё немного подрастёт, можно почти не сомневаться, что он спросит нас также и о том, что стало с виновниками смерти его отца. At a later point, Benedict will almost certainly also ask us what happened to those responsible for his father's killing.
Когда доходы растут стремительно, как это происходит в Китае, то откладывать деньги проще, т.к. люди ещё не привыкли к более высокому уровню жизни и не сильно расстроятся, если поживут ещё немного в более скромных условиях. When incomes are growing rapidly, as they are in China, it is easier to save because people are not yet accustomed to a higher standard of living and do not mind terribly much maintaining a lower one for a while longer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.