Sentence examples of "ещё раз" in Russian with translation "one more time"

Select source language

Select target language

Translations: all1393 again831 once more70 one more time49 bis1 other translations442

Просто делай, как будто ещё раз делаешь упражнение. Just do one more time as practice.

Я просто хочу ещё раз проверить квартиру Боба и Кэрол. I just want to check out Bob and Carol's place one more time.

Назови меня "мой господин" ещё раз и я сожгу это письмо дотла. Call me "My Lord" one more time and I shall burn this letter to ashes.

Не против, если мы ещё раз бегло всё обговорим, особенно ту часть где я рассказываю, а ты не произносишь бабло? Hows about we run through this thing one more time, especially the part where I do all the talking and you don't say jack?

Из этой слизи мы получаем информацию о генах и поле особи, проверяем ещё раз спутниковые датчики и выпускаем рыбу в океан. And from that mucus, we can get gene profiles, we can get information on gender, checking the pop-up tag one more time, and then it's out in the ocean.

Наверное, я думал, если я смогу съесть тот бургер ещё раз и испытать те же чувства, что и тем вечером, то я смогу вычеркнуть это из моего списка, повзрослеть, пойти работать в дурацкий банк, и быть счастливым. I guess I just kind of thought that if I could have that burger one more time and feel that way for one more night, that I might be able to check that off the list, and grow up, go work for the stupid bank, and just be happy.

Давайте сделаем это еще раз. We're going to do this one more time.

Я еще раз позвоню на работу. I'm going to check in with work one more time.

Лео Пердун еще раз выпустит газ. Leo the Fart is going to pass gas one more time.

Я просто покажу вам еще раз. I'll just give that to you one more time.

И я это сделаю еще раз. And I'll just do that one more time.

Так, какой был подбородок, давай еще раз. Tell me the jawline one more time.

Позвольте мне посмотреть мои заметки еще раз. Let me go through my notes one more time.

Обожаю пробежаться через все это еще раз. Love to go over it one more time.

Думаю, я пойду проверю ее еще раз. I think I'll go check in on her one more time.

Еще раз - вы вместе отдыхали в лагере? One more time - were you in camp together?

Если ты еще раз хмыкнешь, я тебя. If you say "huh" one more time, so help me.

Могу я послушать историю про рыбалку еще раз? Can I hear the fishing story one more time?

Я хочу, чтобы вы еще раз проверили проводку. I need you to check these cables one more time.

Я тебе разрешаю прийти еще раз, на пробу. So I'll let you come one more time, as a trial.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download