Sentence examples of "жалеет" in Russian with translation "regret"

<>
Она приводит одного из них домой, и если она жалеет об этом, заглаживает одну из сотен зарубок на ножке кровати, но не звонит копам. She takes one home and if she regrets it, buff one of the hundred notches out of the bedpost but don't call the cops.
Корреа заверил, что не жалеет об этом решении, потому что с ним он не предавал своих принципов, а соблюдал свои "глубокие ценности демократии и прав человека". Correa said he does not regret that decision because with it he has not betrayed his principles, but has respected his "deep democratic and human rights values."
Я думаю, она жалеет об этом, и теперь она в тупике с этой свадьбой, и она не собирается тратить деньги на свадебное платье, потому что это не будет ее последней свадьбой. I think she regrets it and now she's stuck having a wedding and she's not going to spend money on a wedding dress because it's not going to be her last wedding.
Насколько мне известно, никто и никогда не говорил работникам хосписа, что жалеет о том, что мало играл в видеоигры, но в этих пяти сожалениях умирающих я слышу не что иное, как сокровенные человеческие желания, осуществлению которых могут помочь игры. Now, as far as I know, no one ever told one of the hospice workers, I wish I'd spent more time playing video games, but when I hear these top five regrets of the dying, I can't help but hear five deep human cravings that games actually help us fulfill.
Я жалею, что пошёл туда. I regret going there.
Ты же не жалеешь, что написала статью? You're not regretting writing the article, are you?
Не заставляй меня жалеть об этом, Плесень. Don't make me regret this, Mildew.
Жалею, что в молодости не работал усердно. I regret not having worked hard in my youth.
Когда-нибудь жалела, что не получила юридическую степень? You ever regret it, not getting your law degree?
Не заставляй меня жалеть что я это отыскала. Do not make me regret digging this up for you.
Я жалею что это случилось на разделочном столе. I regret that it was on the prep station table.
Я жалею, что купил плетеную корзину для мусора. I really regret buying a wicker wastebasket right now.
Она жалела о том, что не последовала его совету. She regretted that she had not followed his advice.
Джек, никто ни о чем не будет жалеть, особенно ты. Jack, nobody's gonna regret anythin ', especially not you.
Я очень жалею о том, что произошло в твоём офисе. For what it is worth, I regret the incident in your office.
Я ни о чем не жалею, я не приношу извинений. I have no regrets, I offer no apologies.
Я лишь жалею, что сидела за один столом с выродками. All I regret is breaking bread with abominations.
Я всегда потом жалел, что не остановился, но я очень спешил. I always regret that I didn't stop, but I was in a hurry.
Боюсь, что буду жалеть о том, что потерял его всю оставшуюся жизнь. I'm afraid losing him is something I'm gonna regret the rest of my life.
Уверен, были такие моменты, когда король Артур жалел, что вытащил меч из камня. I'm sure there were moments when king arthur regretted pulling the sword from the stone.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.