Sentence examples of "забирает" in Russian

<>
show all
Чёрный король забирает белую пешку? Black pope takes white pawn?
Думаешь, она забирает мыло домой? Think she gets to take any of those little bars of soap home?
Что бык дает, медведь забирает What the Bull Giveth, the Bear Taketh Away
Барнаба убивает Карсона, и забирает слона. Barnabas kills Carson, grabs the elephant.
Потом он выигрывает и забирает кольцо. So he won the ring off her.
Жизнь коротка и забирает много времени. Life is short, and it sucks a lot of the time.
Он забирает его на корабль-носитель. He's taking him to the mother ship.
Грязный воздух забирает годы жизни у людей. Air pollution takes years off people’s lives.
Если я проиграю, то победитель забирает мою тачку. I lose, the winner takes my car.
Жнец всегда забирает что-нибудь у своих жертв. The reaper always takes something from his victims.
Сельское хозяйство забирает 70 процентов пресной воды на Земле. Agriculture takes 70 percent of fresh water supplies on earth.
Вода уходит, забирает с собой песок, и ты тонешь. Water goes out, takes the sand with it, and you sink.
Вода отходит, забирает с собой песок и ты тонешь. Water goes out, takes the sand with it and you sink.
Я думаю, что ревность забирает много энергии, отрицательной энергии. I think jealousy uses much more energy, negative energy.
Что она забирает меня из моего дома, от моего отца. She was taking me away from my home, my father.
Значит, Стиллман забирает форму у охраны, но оставляет их живыми. So Stillman takes the guards' uniforms but leaves them alive.
Затем актуатор забирает их обратно, и затем они вводятся вам. Then the actuator would draw them out again, and then they'd be injected into you.
"В наше время даже мгновенное удовольствие забирает слишком много времени!" I'll just toss it out again - "These days even instant gratification takes too long."
Мусор из одного дома, и забирает его только один мусоровоз. Just one truck comes in And only comes from one home.
Ещё старые информационные технологии ввели в ряде областей принцип "победитель забирает все". Older information technology has already created "winner-take-all" effects in some occupations.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download