Sentence examples of "заговаривать зубы" in Russian

Select source language

Select target language

Я даже не знаю, что значит "заговаривать зубы". I don't even know what "glib" means.

Пока я буду заговаривать ей зубы, вы выносите тушу из доМа. You steal out with the carcass while I dazzle her with conversation.

Не надо заговаривать мне зубы. Don't talk code.

Я не собираюсь стоять тут и заговаривать вам зубы. I'm not gonna stand up here and talk your ears off.

Даже в качестве дипломатических посетителей нам было запрещено заговаривать или давать что-либо рабочим, на которых мы смотрели со смесью любопытства и сочувствия. Even as diplomatic visitors, we were prohibited from speaking with or giving anything to the workers, whom we watched with a mixture of curiosity and sympathy.

Ты почистил зубы? Did you brush your teeth?

Честно говоря, пока я этим занят, со мной лучше не заговаривать. Basically, I'm not the best person to talk to when I'm doing that stuff.

Он быстро встал, плеснул в лицо холодной воды, почистил зубы и побрился. He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.

Она регулярно посещает зубного врача, так что у неё редко болят зубы. She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.

У меня зубы стучали от холода. My teeth chattered with cold.

Этот человек чистит себе зубы. This man brushes his teeth.

Я чищу зубы зубной щёткой. I clean my teeth with a toothbrush.

У черепах есть зубы? Do turtles have teeth?

У мальчика были плохие зубы, потому что он пренебрегал чисткой зубов. The boy had bad teeth because he neglected to brush them.

У меня болят зубы. I have a toothache.

У меня режутся зубы мудрости. My wisdom teeth are coming in.

Дарёному коню в зубы не смотрят. Don't look a gift horse in the mouth.

У меня кривые зубы. I have crooked teeth.

У меня криво растут зубы. I have buck teeth.

Нам придётся удалить ваши зубы мудрости. Прямо сейчас. We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download