Sentence examples of "задержите" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all586 detain426 delay151 other translations9

Задержите его, как только он сойдет с трапа. Have him detained as soon as he steps off.

Встретимся в суде, но если получится, задержите Куэсту. I'll meet you at court, but, if you can, delay Cuesta.

Если вы еще раз нас задержите, я арестую вас за препятствие в полицейском расследовании. You delay us one more time, and I'm gonna arrest you for interfering with a police investigation.

В данный момент он задержан. He is currently detained.

Параметр уведомления о задержанной доставке Delay DSN setting

Полиция открыла ответный огонь и задержала злоумышленника. Police returned fire and detained the perpetrator.

Этот шторм задержит наш рейс? Will this storm delay our flight?

Полиция задержала стрелявшего в аэропорту Лос-Анджелеса Police detained a shooter in the Los Angeles airport

Я клянусь меня задержали в аэропорту. I swear I was delayed at the airport.

Меня задержали в ночь на 27-е. I was detained on the 27th night.

Извините, ч то задержали ваш рейс. Sorry to delay your flight.

Среди задержанных активистов Greenpeace есть гражданин Франции. There is is a citizen of France among the detained Greenpeace activists.

Вы можете задержать объявление для прессы. You can still delay the press announcement.

Всего восемь полицейских охраняли 1400 задержанных иммигрантов. Only eight policemen were guarding the 1400 detained immigrants.

Калли, я могу задержать работу Доминаторов. Well Cully and I could delay the Dominators' work up there.

Более 20 человек было задержано без суда. More than 20 have been detained without trial.

Вот почему задержан мой рейс на Хьюстон. That's why my flight to Houston has been delayed.

В-третьих, наркобароны должны быть задержаны и арестованы. Third, the drug lords should be arrested and detained.

Поезд был задержан из-за сильного снега. The train was delayed on account of a heavy snow.

Я должен задержать вас по просьбе вашего герольда. I must detain you on behalf of your herald.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download