Sentence examples of "займите" in Russian with translation "take"

Select source language

Select target language

Translations: all1798 take1155 busy338 occupy157 borrow46 be employed44 be engaged36 preoccupy19 book up2 other translations1

show all

Энсин Сито, займите пост оперативного контроля. Ensign Sito, take over at ops.

Займите позицию на южной стороне плотины. Take up position on the south side of the dam.

Займите место, если не возражаете, большое спасибо. If you wouldn't mind taking a seat, thank you very much.

Хорошо, капитан, займите позицию в 50 ярдах. All right, Captain, take a position 50 yards.

Займите позицию в 18 километрах от нас. Take position 18 kilometers away.

11-71, займите позицию на Федерал, западнее Монтфорд. 1 1-71, take up a position on Federal, west of Montford.

Займите место в суде, где вам и надлежит находиться. Take the seat on the court where you belong.

Боевые подразделения Один, Два и Три, займите защитные позиции. Battle Teams One, Two, and Three, take up defence position.

Все, займите позицию у этого толстого члена, и ждите моей команды открыть огонь. Everyone, take positions around this fat phallus and wait for my command to open fire.

Займите свои места, обезопасьте все системы и приготовьтесь к прыжку в слип-стрим. Take your stations, secure all systems, and stand by for the jump to slipstream.

Если вы можете, то займите Ваше место, мы пытаемся закрыть дверь, чтобы двинуться в путь. If you could take your seat, we're trying to close the door so we can be on our way.

Сперва займем позицию в лобби. First, we take position in the lobby.

Это займет около трех секунд. This should take about three seconds.

9758. Это займет некоторое время. 9,758, this will take me a little bit of time, so bear with me.

Но все это займет время. But that will take time.

Это займет какое-то время. And this will take time.

Изменение курса займет определенное время. Changing course will take time.

Пусть каждый займет свое место. If everyone would take their seat.

Назир, займи позицию на стене. Nasir, take position upon wall.

Успокойся, я займу мало места. Take it easy, I'm just making some space.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download