Exemplos de uso de "заколка" em russo

<>
Все, что я еще вижу, - это металлическая заколка для волос с изображением ягненка. The only other reference I get is a metal hair barrette with a cute little lamb design.
Заколка, стоимостью в 9 миллионов фунтов? A hairpin worth £9 million?
У вас очень красивая заколка. That's a very nice hair pin.
Заколка отцепилась бы разве что в случае урагана. Unless there was a typhoon, a hairpin won't come off so easily.
Снимите только заколки и серьги. Just remove the barrettes and the earrings.
Ты не видел мою заколку? Have you seen my hairpin?
Щётка для волос, заколки и прочее. The hairbrush, hair pins and those.
Выкинь свои очки и заколки. Ditch the glasses and the barrettes.
Не могу выкинуть эту заколку из головы. I really can't get that hairpin out of my head.
Заколки так просто не снимают. People don't just take barrettes off.
Не видела заколку, когда искала свой телефон? When you looked for your cell phone yesterday, did you see a hairpin?
Как заколки могут привлечь мужчин? How are flower barrettes going to appeal to men?
Я украл заколку и взломал замок, детка. I stole a hairpin and picked the lock, baby.
Заколки, небольшие бабочки держащие ее челку. The barrettes, little butterflies pinning back her bangs.
Один из них взял себе кое-что, маленькую заколку. One of them helps himself to something, a little hairpin.
Ой, прости, я твою заколку сбила. Oops, sorry, I kicked your barrette.
Я не хочу, чтобы из хвоста на голове вылетали заколки. I don't want to hang the tail out on the hairpins.
Я съела обед, но потеряла заколку. I ate my snack, but I lost my barrette.
Нет, я делаю заколки в виде цветков. No, I'm making flower barrettes.
Хорошо, но больше никто не носит заколки. Okay, but no one wears barrettes anymore.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.