Sentence examples of "законник" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all34 lawyer12 other translations22

Так твой отец законник значит? Oh, your dad's a lawyer?

Законник, политик, полицейский и сборщик налогов. A lawyer, a politician, a policeman and a tax collector.

Узколобый законник, который нуждается в пересадке души. Tight-ass lawyer, who is in need of a soul transplant.

Что ж, законник, моя старая посудина, готова к приему постояльцев. Well, lawyer, my old cattle boat's ready for its livestock.

Я никогда не видел тихого законника раньше. I've never seen a silent lawyer before.

Это было доказательством ареста, как говорят законники. It was proof of apprehension, as the lawyers say.

Не будем впутывать грязных законников в это дело. Don't bring the bloody lawyers into it.

Кто же скрывается за щитом из приставов и законников? Who is it hides behind their shield of bailiffs and lawyers?

Копы и законники не позволяли себе, пересекать дорогу никому из вас. These cops and lawyers wouldn't dare cross any of you.

Все твои законники, твои поместья, собственность - все это я подчиню себе. Your lawyers, your estates and holdings - all will now be made to work for me.

Поэтому, если две армии сойдутся в смертельном бою, как часто говорят законники, кви боно? So if the two armies batter each other to death, as the lawyers often say, cui bono?

Но нам, законникам, необходимо не просто говорить об истине а искать её, находить и претворять в жизнь. Now, it is incumbent upon us lawyers not to just talk about the truth but to actually seek it, to find it, to live it.

Ты превысил свои полномочия, законник! You are way out of your jurisdiction, lawman!

Парень никуда не пойдет, законник. The boy's not going anywhere, lawman.

Что ты за законник такой? What kind of lawkeeper are you?

Законник всегда нужен, и после бомбы. The law is always needed, even after the bomb.

Но он мошенник, а я - законник. But he's a crook and I'm a lawman.

Законник не сказал ему бросить ружье. The lawkeeper never asked him to drop the weapon.

А Джонни Законник забрал его себе? You know Johnny Law got, though, right?

Ты считаешь это просто совпадение, законник? You suppose that's a coincidence, lawman?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download