Sentence examples of "закончился" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1036 end945 be up4 reach a limit1 other translations86

show all

Говорят, что кризис евро закончился. The euro crisis, it is said, is over.

Рабочий день закончился, Майлз, серьезно. Clock off, Miles, seriously.

Скорей бы этот день закончился. Get this day over with.

А он еще не закончился. And it is not over.

Финансовый кризис в Европе закончился? Is Europe’s Financial Crisis Over?

Бойцовский чемпионат UFC 196 закончился неожиданно. UFC 196 did not go according to plan.

Хочу сказать, что перерыв почти закончился. I mean, intermission's almost over.

Я плачу потому, что закончился сахарозаменитель. I am crying because we're out of sweetener.

У меня закончился крем для бритья. I'm out of shaving cream.

Хотя, стой, у меня закончился крем. Oh, wait, I'm out of sunblock.

Медовый месяц для Европейского центрального банка закончился. The honeymoon for the European Central Bank is over.

Острый кризис закончился, по крайней мере сейчас. The acute crisis is over, at least for now.

Слышь, Джорджи, у них там лимонад закончился. Say, Georgie, they're all out of sarsaparilla.

Одним словом, похоже, что период Рейгана-Тэтчер закончился. In a word, it appears that the Reagan-Thatcher period is over.

Нет, просто у нас закончился шоколадный пирог на витрине. No, we just didn't have any chocolate cream in the case.

Халдане полагает, что этот неожиданный рост по-настоящему закончился. Haldane believes that this growth spurt is well and truly over.

Так что, отдых от серьезной политики, возможно, закончился навсегда. That holiday from serious politics may be over for good.

Политический торг сейчас уже закончился, и результат выглядит гарантированным. The political horse-trading is over for the time being, and the outcome seems assured.

А вот в Англии как раз закончился продолжительный холодный период. And just now in England they had a cold spell.

Ну, сезон соревнований закончился, но мы по-прежнему сможем выступать. Well, the competition season's over, but we'll still get to perform.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download