Sentence examples of "ending" in English

Select source language

Select target language

Translations: all2939 заканчиваться1359 завершаться335 заканчивать321 окончание119 оканчиваться65 завершение41 завершившийся12 концовка9 финал4 other translations674

show all

Ending with the value entered. Заканчивается на введенное значение.

I think that's the refractory period ending. Я думаю, рефракторный период завершается.

So, too, did Myanmar, ending decades of isolation. Как и Мьянма, закончив десятилетия изоляции.

Cycle starting and ending dates Даты начала и окончания цикла

West-east oriented reference lines have two-digit even numbers ending in 0 and increasing from north to south. Основные железнодорожные линии восточно-западного направления имеют двузначные четные номера, оканчивающиеся цифрой 0 и возрастающие с севера на юг.

The ending date is updated in the To date field. Дата завершения обновляется в поле Конечная дата.

Looks like an unhappy ending for the publisher and the mystery writer Выглядит как не очень счастливая концовка для издателя и детективщика

Oh, so for you, this is an unhappy ending? Значит, это для тебя несчастливый финал?

Use a link ending with .gif. используйте ссылку, которая заканчивается на .gif;

And then comes the ending, which is my favorite part of the whole thing. Затем это завершается моей самой любимой частью.

Scared of ending up just like his father. Боится закончить, как отец.

Ending the Financial Arms Race Окончание «гонки вооружений» в сфере финансов

North-south oriented reference lines have two-digit odd numbers ending in 5 and increasing from west to east. Основные железнодорожные линии северо-южного направления имеют двузначные нечетные номера, оканчивающиеся цифрой 5 и возрастающие с запада на восток.

Dinner, drinks, then up to her room for a happy ending? Ужин, напитки, потом наверх в ее комнату для счастливого завершения?

Sorry, Jocelyn's busy coming up with an ending that doesn't suck. Простите, Джоселин занята написанием концовки, которая не будет полным шлаком.

Sounds like you got some epic ending involving Kingston Tanner. Похоже, на эпический финал с участием Кингстона Таннера.

Mundane little things that are just never ending. Маленькие рутинные заморочки, которые никогда не заканчиваются.

There were some Interesting developments in hedge funds' positioning during the week ending December 2. В течение недели, завершившейся 2 декабря, позиции хедж-фондов наблюдали интересную динамику.

I have no intention of ending up washing clothes in a ditch. У меня нет желания закончить всю жизнь, стирая белье в канаве.

The starting date and ending date. Дата начала и окончания.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download