Sentence examples of "заливах" in Russian

Select source language

Select target language

Применительно к положениям этой статьи Австралия заявила, что не принимает ни одну из процедур, предусмотренных в разделе 2 части XV, в отношении споров, касающихся толкования или применения статей 15, 74 и 83, в которых идет речь о разграничении морских пространств, а также статей, в которых идет речь об исторических заливах или правооснованиях. With reference to the provisions of that article, Australia declared that it did not accept any of the procedures provided for in section 2 of Part XV with respect of disputes concerning the interpretation or application of articles 15, 74 and 83 relating to sea boundary delimitations as well as those involving historic bays or titles.

Залив отделял его от них. A gulf divided him from them.

На самом деле, это залив, It's actually a bay.

Он на берегу Калифорнийского залива? Is it on the Gulf of California?

Обнаружено НЛО у Залива Кардиган. UFO sighting over Cardigan Bay.

Он становится в течение залива. They get in the Gulf Stream.

Вас же не называют "Западный залив"? You're not called West Bay, are you?

Новый пожар в Персидском заливе. A devastating fire burns out of control in the Gulf.

Из залива только что вытащили утопленника. They just jerked a floater out of the bay.

Река Миссисипи впадает в Мексиканский залив. The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.

Первый случай произошёл в заливе Фанди. The first case comes from the Bay of Fundy.

"Мексиканский залив - это очень большой океан. "The Gulf of Mexico is a very big ocean.

Спасибо за пребывание в Черепашьем заливе. Thank you for staying at Turtle Bay.

Дивиденды стран Персидского залива от Экспатов The Gulf States’ Expat Dividend

Я собираюсь в залив Сувла, черт возьми. I'm going to Suvla Bay, dammit.

Давайте вкратце ознакомимся с Мексиканским заливом. Now, let's take a little tour around the Gulf a little bit.

Окунуться в залив, чтобы решить все проблемы. You take a dunk in the bay, you fix all your problems.

Ближний Восток, Северная Африка и Персидский залив. Middle East, North Africa and the Gulf Region.

Вы слушаете станцию классического рока Бискайского залива. You're listening to your classic rock station in the Bay.

Вот Мексиканский залив, искрящийся и полный рыбы. So this is the Gulf of Mexico, sparkling place full of fish.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download